Примеры употребления "emekli oldun" в турецком

<>
Böyle mi emekli oldun? И это твоя пенсия?
Bir kaç sene önce emekli oldun, değil mi? Вы вышли на пенсию несколько лет назад, правильно?
Emekli olmanın bazı avantajları var. У пенсии есть свои преимущества.
Tekrar Bayan Judy Martin oldun. Ты теперь снова Джуди Мартин.
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Benim gibi romantik biri mi oldun? Неужели стали романтиком, вроде меня?
Yarbay olarak emekli oldu. Ушёл в отставку подполковником.
Sen hep bencil biri oldun. Ты всегда был таким эгоистом.
Onbaşı Dunn'ın babası ise emekli denizci. Отец младшего капрала Данна отставной офицер.
Neden bir Ninja oldun, Rin? Почему ты стала ниндзя, Рин?
Bekâr, emekli bir mimar. Холост, архитектор на пенсии.
Sen avukat oldun, ben de yazar oldum. Так ты стал адвокатом, а я писателем.
ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum... я в отставке, живу на пенсию...
Şimdi daha çok kan dökülmesine sebep oldun. Теперь ты стал причиной еще большего кровопролития.
yaşında emekli uzman çavuş. лет, отставной старшина.
Nişanlandığından beri tam bir kontrol budalası oldun. С момента помолвки ты стала большей чудачкой.
Annemi gelecek baharda emekli olmaya zorluyorlar. Следующей весной её отправят на пенсию.
Oğluma çok iyi bir dost oldun. Ты был добрым другом моему сыну.
Erken emekli oldu. Lanet olsun. Он вышел на пенсию раньше.
Kim öldü de sen Finch oldun? Кто-то умер и ты стал Финчем?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!