Примеры употребления "emekli maaşı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum... я в отставке, живу на пенсию...

Emekli oldum, tam emekli maaşı. Ушел в отставку, полная пенсия.

İtibarı, emekli maaşı, dostları, meslektaşları. Свою репутацию, пенсию, друзей, коллег.

Emekli maaşı hakkında konuşup duruyordu. Все говорил про свою пенсию.

Emekli olmanın bazı avantajları var. У пенсии есть свои преимущества.

Yani, işsizlik maaşı falan alabilir miyiz? Мы теперь сможем получать пособие по безработице?

Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?

Maaşı da haftada papel, öyle mi? И его зарплата - фунтов в неделю?

Yarbay olarak emekli oldu. Ушёл в отставку подполковником.

Sakatlık maaşı ne durumda? Как насчёт медицинского пособия?

Onbaşı Dunn'ın babası ise emekli denizci. Отец младшего капрала Данна отставной офицер.

Başlangıç maaşı yıllık bin dolar. Зарплата в тысяч в год.

Bekâr, emekli bir mimar. Холост, архитектор на пенсии.

Onlar için maaşı da hesaplamanız gerekecek. Нужно учитывать жалованье и для них.

yaşında emekli uzman çavuş. лет, отставной старшина.

Ne tür bir paraya sahip olduğumu düşündüğünü bilmiyorum ama ben memur maaşı alıyorum. Не знаю, насколько ты считаешь меня богатой, но я государственной зарплате.

Böyle mi emekli oldun? И это твоя пенсия?

Gerçekten mi? Evet, maaşı çok kötü ama kim düşünebilirdi ki müzede çalışmanın bu kadar eğlenceli olabileceğini? Да, платят паршиво, но кто бы мог подумать что работа в Смитсоновском может дать столько удовольствия?

Annemi gelecek baharda emekli olmaya zorluyorlar. Следующей весной её отправят на пенсию.

Nasıl oluyor da aynı anda üç ayrı işte çalışarak bu üç maaşı da alabiliyorsunuz? Как вы умудряетесь получать три зарплаты, и совмещать аж работы, мистер Прайс?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ