Примеры употребления "dua ediyoruz" в турецком

<>
Oradaki cesur kadın ve erkeklerin aileleri için dua ediyoruz. Но мы молимся за семьи храбрых мужчин и женщин...
Onları mağlup etmek için güçlenmek adına dua ediyoruz. Мы молимся, чтобы были силы их победить.
Christine için dua ediyoruz. Мы молимся за Кристину.
Hepimiz sana hoş geldin diyoruz ve oğlunun sağ salim eve dönmesi için dua ediyoruz. Мы все приветствуем вас здесь сегодня. Мы все молимся за благополучное возвращение вашего сына.
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
Burada biraz karides olmasına dua etsen iyi olur. Лучше помолиться, чтобы там внутри нашлись грибочки.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
Hayır, ama Katolikler için de dua ederim. О, нет! Я молюсь за католиков.
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Çocuklar, dua edelim. Дети, давайте помолимся.
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Şu an tek yapabildiğimiz dua etmek. Сынок, нам осталось только молиться.
Ve bundan nefret ediyoruz. И мы ненавидим это.
Eğer dua lütfen bana katılır mısınız. Прошу присоединиться ко мне в молитве.
Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz. Мы и так идём полным ходом.
Dua ettikten sonra başlayalım. Давайте помолимся и начнем.
Sana yardım ediyoruz, o parayı biriktirmende de biz yardımcı olduk. Мы помогаем тебе, и мы помогали тебе собирать эти деньги.
Günün bu saatinde genellikle dua ederim. Обычно в это время я молюсь.
Amy'nin telefonunu ve kredi kartlarını takip ediyoruz. Мы проверяем телефон Эми, её кредитки.
Ölen kardeşimin ardından dua okuyorum. Я молюсь за свою сестру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!