Примеры употребления "Мы проверяем" в русском

<>
Мы проверяем всё ли тут в порядке. Evet, burayı kontrol etmek için geldik.
Мы проверяем полицейскую машину на наличие жучков. İz sürme aygıtı ihtimaline karşı arabayı arıyoruz.
Доктор, что первое мы проверяем по протоколу? Doktor, ilk kontrol etmen gereken şey neydi?
Мистер Локхарт, мы проверяем все зацепки. Bay Lockhart, her şeyi iyice inceliyoruz.
Мы проверяем каждое предположение. Olayı her açıdan değerlendiriyoruz.
Мы проверяем на три раза? Üç kez kontrol edebilir miyiz?
Мы проверяем пятый этаж. Biz. katı kontrol ediyoruz.
Мы проверяем расписание Кента. Kent'in çalışma saatlerine bakıyoruz.
Это не мы проверяем тебя. Seni test eden biz değiliz.
Тем временем мы проверяем информацию о Риббентропе и слухах о их связи с миссис Симпсон. Bu arada biz de Ribbentrop ve onun Simpson kadınıyla yasak aşk söylentisi hakkında bilgi topluyoruz.
Так что мы проверяем специализированные магазины и поставщиков товаров для боевых искусств. Ben de şimdi gidip özel mağazaları ve askeri malzeme satan dükkânları araştıracağım.
Мы проверяем на повреждения позвоночника в результате лейкемии. Lösemi kaynaklı omurga lezyonu var mı diye bakıyoruz.
Сейчас мы проверяем ДНК. DNA için hala araştırıyoruz.
Мы проверяем электронные письма. E- postalarını kontrol edeceğiz.
Мы проверяем банковские счета вашего автосалона. Satış şirketinin banka hesaplarının üzerinden geçiyorduk.
Мы проверяем телефон Эми, её кредитки. Amy'nin telefonunu ve kredi kartlarını takip ediyoruz.
Мы просто проверяем все зацепки. Sadece tüm ipuçlarını takip ediyoruz.
Да, мы просто проверяем эти данные. Evet, şimdi o bilgiyi kontrol ediyoruz.
Да, мы просто проверяем. Evet, sadece kontrol ediyoruz.
Ж: Ищем машину сбившую человека в этом районе, и проверяем пикапы, подходящие по описанию. Bölgedeki bir vur kaç sonucu oluşan bir ölüm olayını araştırıyoruz ve tanımla eşleşen tüm araçları kontrol ediyoruz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ