Примеры употребления "direksiyonu kırdım" в турецком

<>
Ama son anda direksiyonu kırdım. Но свернул в последнюю секунду.
Ve şimdi de bu elemanın boynunu kırdım. И только что сломал шею этому красавчику.
Kötü fikir, direksiyonu ver. Плохая мысль. Дай мне руль.
Küçük bir oyuncağı kırdım. Я сломал маленькую игрушку.
Direksiyonu sımsıkı tutmayı bırakmalısın. İzin ver de arabanın arkası biraz kaysın. Тебе нужно перестать так крепко держаться за руль, попробовать маневр.
Aman Tanrım. Seni kırdım. Я вам что-то сломала!
Direksiyonu bırak, Shawn! Отпусти руль, Шон!
Aşağıya hızlı indim, bacaklarımı kırdım. Жестко приземлился, сломал себе ноги.
Al, direksiyonu tut. На, держи руль.
İki dişimi birden kırdım orada. Я разбила два коренных зуба.
İsa, direksiyonu tut. Иисус, держи руль.
Yoksa seni kırdım mı? Я тебя чем-то обидел?
Direksiyonu çok sert çevirmek zorundaydım... Мне пришлось сильнее дернуть руль...
Doğru, kırdım ama büyükanneniz haksızdı. Разбил, но бабушка была неправа.
Direksiyonu nereye kırmam gerektiğini söyle! Скажи мне, когда повернуть.
Gerçekten kalbini kırdım değil mi? Я правда разбил тебе сердце?
Tamam, direksiyonu tut lütfen. Ладно. Держи баранку, пожалуйста.
Ben o vazoyu kırdım. Я разбил ту вазу.
Pekala, direksiyonu çevir. Хорошо, крути руль.
Ben bir kod kırdım. Я просто взломал код.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!