Примеры употребления "dikkatli olmamız" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek. Нужно быть осторожнее с плохими людьми.

Bebeğim, sence de para harcamada biraz daha dikkatli olmamız gerekmez mi? Дорогой, ты не думаешь что нам надо быть поаккуратней с деньгами?

Gaby, daha dikkatli olmamız gerek. Гэби, нам надо быть осторожнее.

Dikkatli olmamız ve durumu kontrol altında tutmamız gerekiyor. Мы должны быть осторожными. Мы должны сдерживать ситуацию.

Dikkatli olun. Hadi onu yakalayalım. Будь осторожны и за дело.

Kıza engel olmamız lazım. Мы должны остановить её.

Hoşça kal anne, dikkatli kullan. Пока, мама. Осторожно за рулем.

Ve bunun sebebi glee kulübüne bir şans vermiş olmamız. А всё потому, что мы были в Хоре.

Hareketlerimizde çok dikkatli olmalıyız. Нам стоит соблюдать осторожность.

Bu odada daha iyi insanlar olmamız için birbirimize yardım ettik. В этой комнате, мы помогли друг другу стать лучше.

Dikkatli ol, sıcaktır. Будьте осторожны, горячий.

Birbirimizi zar zor tanıyor olmamız sence de biraz tuhaf değil mi? Тебе не кажется странным, что мы едва друг друга знаем?

Çok daha dikkatli olmalıyız. Нам нужно быть осторожней.

Madem gelecektekilerin bütün hikayeyi bilmesini istiyorsun o zaman bizim de bu hikayede olmamız gerekiyor. Ладно, но если будущему нужна вся история, тогда мы должны сфотографироваться вместе.

Şu andan itibaren dikkatli olmalısın. Теперь тебе нужно быть осторожным...

Ona göz kulak olmamız gerekecek. Мы должны приглядывать за ним.

Hayatında bir kereliğine, dikkatli ol. Хоть раз в жизни будь осторожен.

Sadece başarılı olmamız gerekiyor. Мы должны его спасти.

Gölgeler kitabını çok dikkatli okudum. Я внимательно прочла Книгу Теней.

Küçük pofuduk bulutlar gibi bu odada zıplıyor olmamız gerekirdi. Мы должны порхать по кабине как маленькие пушистые облачка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ