Примеры употребления "devriye gezen" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Red Hook'ta devriye gezen kaç adamimiz var? Сколько человек у нас патрулируют Ред Хук?

Ulusumuzun finansal düzenleyicileri çalışan Amerikalıları devriye gezen polisler gibi vicdansız finansal hareketlerden korumak zorundadır. Наши национальные финансовые регуляторы станут копами, защищающими работающих американцев от недобросовестных финансовых действий.

Görünen o ki artık adil şehrimizin sokaklarında devriye gezen bir hayaletten öteyim. Очевидно, я не единственный Призрак, который патрулирует наш честный город.

Meksika sınırı yakınında devriye gezen bir memur. Он офицер патрулирующий рядом с Мексиканской границей.

Kraliyet sarayı korumalarından sarayda devriye gezen, tam koruma. По периметру дворца всегда стоит на карауле сотня стражей.

Devriye Rehberi çünkü bir kılavuz olarak adlandırılır bir sebep için. Потому что свод правил для патрульных создан не просто так.

Gece Nöbeti'nden bir adam, bununla ak gezen öldürdü. Одним из этих кинжалов брат Ночного Дозора убил ходока.

Tarafsız Bölge'de devriye görevi aldık. Мы должны патрулировать нейтральную зону.

Onlar ak gezen değil. Это не Белые Ходоки.

Devriye üç dakikaya orada olur. Патрульные там будут через минуты.

Gerçekleri bilen ve özgürce gezen bir düşmanımız var. Враг в курсе дела, он на свободе.

Bügünden itibaren birkaç devriye arabası gezdirelim. Я направлю сюда пару патрулей сегодня.

Fakat gezen herkes amaçsız değildir. Но не всякие блуждания бесцельны.

Son devriye görevindeydik, Hacı'nın silah zulasını arıyorduk. Tam da o anda işler çığırından çıktı. Мы вышли на последний патруль, искали склад оружия хаджи и вот тогда произошел взрыв.

Yalnız başına gezen küçük bir kız. Маленькая девочка, путешествующая в одиночку.

Nimmo'nun adına tutulmuş evin civarında devriye geziyorduk. Sen de gitmiştin hani. Мы отправили патрульных в квартиру Ниммо, в которую ты заглядывал.

Ama bir Ak Gezen öldürdün. Но ты убил Белого Ходока.

Devriye, buradan birkaç blok ötede bulmuş. Патрульные нашли его в паре кварталов отсюда.

Devriye birimleri aracı bulmuş. Патруль нашел машину. Миссия.

İlk devriye uçuşunu biz yapacağız. Мы будем в первом патруле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ