Примеры употребления "den merkeze" в турецком

<>
'den önceki müze kayıtlarının hepsi aynı odada tutulur. Все музейные записи до года хранятся в одной комнате.
Peki, bir yolcu alıp merkeze döneceğim. Возьму здесь пассажира и поеду в город.
'den beri bunu kullanıyorsunuz. Этот ты используешь с -го.
Evet, "merkeze" gönderdim işte. Да, я отправил их в центр.
'den beri sistem dışı hayat. Поддержание жизни вне системы с года.
Evet ama Bay Banks'in beyin röntgenlerini bir de onlar baksın diye genel merkeze gönderdim. Emin olmak için sadece. Да, но я отправила файлы, со срезами мозга мистера Бэнкса, в главный офис для проверки.
'den günümüze kadar küçük işlerde ve diğer sürücülük işlerinde çalıştı. Мелкие подработки, другие водительские работы с -го по сей день.
Ben merkeze geri dönüyorum. Поеду обратно в участок.
'den önce çekilmiş. Nitroselüloz * tabanlı tam adet resim karesi buldum. Я обнаружил ровно кадров пленки на основе нитроцеллюлозы, изготовленной ранее года.
Merkeze gidelim hadi. Dur! Просто поедем в участок.
'den beri kulüp üyesi. Являюсь членом с -го года.
Onu ve mallarını merkeze götürün. Его и наркотики в участок.
Merkeze gitmemiz lazım o kadar. Нужно вернуться в головной отдел.
Sanırım merkeze dönüp, arama izni çıkarmamız gerekecek. Думаю, придется возвращаться в участок за ордером.
Yerini merkeze bildirelim ki bir an önce ekip göndersinler. Нам нужно знать место, чтобы вызвать туда команду.
Yavaşça merkeze geçin! Her şeye bakın! Аккуратно сходимся к центру, всё осматриваем!
"Merkeze gönder" derken, "belgeleri yok et" demek istememiş miydin? "отправить их в центр" это не то же самое что и уничтожить?
Bilgisayar, merkeze odaklan. Компьютер, увеличь центр.
Memur Shaw merkeze döndü de. Офицер Шо уехал в участок.
O zaman merkeze gitmeniz gerekecek. Тебе придётся проехать в участок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ