Примеры употребления "dünyanın" в турецком
Переводы:
все159
мире55
мира30
мир20
света8
всему миру6
земле6
миру6
земли5
всего мира4
в мире4
планеты3
величайшие2
всему2
земля2
свете2
величайший1
весь мир1
самого1
самых1
Fakat dünyanın ona en çok ihtiyaç duyduğu anda, ortadan kayboldu.
Но когда мир нуждался в нем больше всего, он исчез.
Dediğine göre, dünyanın sonu geldiğinde bir yerlerde cennet ortaya çıkacakmış.
Что когда придет конец света, рай появится в этом мире...
Dünyanın her yerinden fizikçiler kara delik davranışlarını inceliyor.
Физики по всему миру изучают поведение черных дыр.
Ancak ben Claire için kadeh kaldıracağım. Sayesinde dünyanın en mutlu erkeği oldum.
Но мой тост за Клэр, сделавшей меня счастливейшим человеком на земле.
Aldığım bilgilere göre, buna benzeyen sekiz cisim daha dünyanın çeşitli yerlerine iniş yapmış.
Мне сообщают, что подобные объекты приземлились в восьми других местах по всему миру.
Dünyanın ilk mega metropolü, dünyanın insan dehasına sağladığı enerjisinin nasıl sömürüldüğünün sembolü.
Первый мегаполис в мире. Символ эксплуатации энергетических ресурсов Земли, добытых человеческим гением.
Tüm dünyanın odağında olan güzelliğin, kendini sana adamış Woo Shik istediğin her şeyi yapabildiğin günler...
притягивающая взгляды всего мира? Преданный У Сик? когда ты могла свернуть горы ради цели?
Ürün inatçı kirleri çıkarmak için dünyanın ilk deterjanı olarak ABD pazarında tnıtıldı.
Tide позиционировался как первое в мире средство для удаления сильных загрязнений.
2005 yılında "People" dergisi tarafından derlenen "Dünyanın En Güzel 50 İnsanı" listesinde yer aldı.
В 2005 году журнал "" People "" внёс его в число 50 самых красивых людей планеты.
Pekâlâ, dünyanın en büyük dâhilerinin hemen hemen hepsi kendilerini dünyaya belaltı espri kazandırmak konusuna adıyorlar.
Ну, многие величайшие гении мира тайно посвятили свою жизнь созданию самых пошлых шуток в мире.
Dünyanın dört bir yanındaki sıradan insanlar doğaüstü güçlere sahip olduklarını keşfediyorlar.
Обычные люди по всему земному шару обнаружили у себя необычные способности.
Daha sonra açlıktan kırıldılar ve uykuya dalarak dünyanın yeniden yaşamla dolmasını beklediler. Yeni bir devri beklediler.
Они истощились и заснули, ожидая, пока Земля залечит себя, чтобы начать все сначала...
Öyle ama ben daha çırağım, ama o dünyanın en büyük ressamı.
Но я всего лишь ученик, а он величайший художник на свете!
Dünyanın geri kalanı duvar görürken bizler bir pencere görürüz.
Когда весь мир видит стену, мы видим окно.
Yüce ulus Fransa kanunları ve yasaları adına, tutuklusunuz, dünyanın paha biçilemez...
Именем закона великой Франции, вы арестованы за кражу самого прекрасного в мире...
Bu gençler eğitimlerini dünyanın önde gelen yüksek eğitim kurumlarında tamamlamış, bir kısmıysa eğitimlerine halen daha devam etmektedirler.
Эти молодые люди получили образование в самых престижных учебных заведениях мира и большая часть из них продолжает своё образование.
Dünyanın en büyük kumarhanesine yakışır bir gösteri haksız mıyım?
это достойное представление для самого большого казино в мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама