Примеры употребления "döndü" в турецком с переводом "вернулся"
Переводы:
все77
вернулся38
вернулась10
он вернулся10
вернулись3
возвращается2
она вернулась2
снова2
уехал2
вернулся в1
возвращаются1
обернулась1
повернулась1
повернулся1
стала1
уехала1
возвратился1
Sonra eğitimini hatırladı ve güvenli bir bölgeye geri döndü.
Он вспомнил свои тренировки и вернулся в безопасное место.
Dün gece kayıkhaneden ayrılırken sesini duydum. Bu sabah da geri döndü.
Я слышала, как он уходил ночью, а утром вернулся.
Howie işe geri döndü ve daha yapılacak çok iş var.
Говард вернулся на работу, и слишком много всего навалилось.
1902 yılında yurda döndü ve daha sonra Tiflis'e taşındı.
В 1902 году вернулся в Армению, а потом переехал в Тифлис.
İtalyanların 1939'da Arnavutluk'u istila etmesiyle birlikte Koculi Arnavutluk'a geri döndü.
После итальянского вторжения в Албанию в 1939 году, Коцули вернулся в Албанию.
Aralık 1947'de serbest bırakıldı ve Bavyera'ya döndü.
Коллер был выпущен в декабре 1947 года и вернулся в Баварию.
Olympiakos'a dönüş. 27 Nisan, 2011 tarihinde o eski takımı Olimpiakos takımına geri döndü.
27 апреля 2011 года после трансфера из "Малаги" вернулся в свой бывший клуб "Олимпиакос".
Altı adamımız öldü. Ve Bernard bir çizik bile almadan eve döndü.
Взрывом убило шестерых, а Бернард вернулся домой без единой царапины.
Yaklaşık bir yıl önce istifa edip, üniversiteye döndü.
Около года назад он уволился и вернулся в академию.
Hardy 21 Temmuz'da TNA'e geri döndü ve NWA World Heavyweight kemeri için bir maç ile ödüllendirildi.
Харди вернулся в TNA 21 июля, когда ему был дан шанс побороться за титул чемпиона мира в тяжелом весе NWA.
Kurbanı kaçırdı, başka bir yere götürdü, ve cesedi apartmanının önüne bırakmak için tüm yolu geri döndü.
Он похитил ее, куда-то увез, а затем вернулся, чтоб выбросить тело прямо перед ее домом.
Sonra White, koloniye erzak temin etmek için Avrupa'ya döndü.
Итак, Уайт вернулся в Европу за провизией для колонии.
Tüm şu aldatma, bot kazası, boğulma boğulmama, sen döndün, o döndü olayı mı?
Из-за всего этого обмана, кораблекрушения, утопления, не утопления, ты вернулся, она вернулась?
İki yılın ardından Mısır'dan döndü ve Nashville, Tennessee'deki "Race Relations Reporter" dergisinin kadrosuna katıldı.
В 1971 году вернулся в США и работал в газете Race Relations Reporter.
Ama şimdi, Arayıcı döndü, kaderini gerçekleştirmek için hazır.
Но теперь, Искатель вернулся, чтобы выполнить своё предназначение.
Yola bir eşle çıkıp.... iki taneyle devam etmek istedi, eve sıfırla döndü.
Отправился в поездку с одной женой, пытался взять вторую, вернулся домой один.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама