Примеры употребления "cumartesi gecesi" в турецком

<>
Cumartesi gecesi, çamaşır gecesi. Субботний вечер - вечер стирки.
Original Cindy'nin Cumartesi gecesi tam bir trajediydi. У Истиной Синди была трагическая субботняя ночь.
Yani cumartesi gecesi ya da pazar sabahı. Значит, ночь субботы или утро воскресенья.
Geçen cumartesi gecesi geldi mi? А вечером в прошлую субботу?
Bu cumartesi gecesi geleneğimiz haline geldi gibi bir şey. Эм, это уже почти стало нашей субботней традицией.
Daha sana Cumartesi gecesi için elbise bulamadık. Мы тебе ничего не нашли к субботе.
Cumartesi gecesi olan kurşunlamaları araştırıyorum. Я расследую субботнюю ночную перестрелку.
Cumartesi gecesi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Простите, что беспокою вас субботним вечером.
Bu cumartesi gecesi ne yaptığının cevabı mı? Ты этим занимался ночью, прошлым воскресеньем?
Bu cumartesi gecesi ne yapıyorsun? Ты свободна в субботу вечером?
Ama cumartesi gecesi bana uyar. Но вечер субботы просто замечательно.
Bu gün Cumartesi gecesi. Сегодня суббота, вообще-то.
Cumartesi gecesi, tüm kurallar geçerli. Субботний вечер, все по правилам.
Cumartesi gecesi yeterince uzak bir gelecek mi? Вечер субботы - это достаточно отдалённое будушее?
Geçen cumartesi gecesi araba kullandınız mı? Вы ездили куда-нибудь в субботу вечером?
Morro Bay'e, sadece Cumartesi gecesi orada olacağım. В Морро Бэй. Но только на субботний вечер.
Her neyse. Cumartesi gecesi büyük plaj partisi var. В субботу вечером будет грандиозная вечеринка на пляже.
Bakın, Jesse cumartesi gecesi saat'de eve geldi. Слушай, Джесси пришел в вечера в субботу.
Cumartesi Gecesi Ateşi? Travolta. "Лихорадка субботним вечером"?
Ne demeye gidip cumartesi gecesi adam tutukluyoruz ki? Почему нам обязательно арестовывать его в субботу вечером?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ