Примеры употребления "buradan gidelim" в турецком

<>
Şu boku alıp buradan gidelim. Вытаскивайте свое дерьмо и пошли.
Her kim bu gemiyi kontrol ediyorduysa kesinlikle ejderhaların dostu değilmiş. Hadi buradan gidelim. Кто бы ни командовал этим кораблем, он определенно не был другом драконов.
Ida, buradan gidelim. Пойдём отсюда, Ида.
Tamam, Bay Lesley, buradan gidelim. Хорошо, мистер Лесли, уходим отсюда.
Tamamdır, hadi buradan gidelim. Ну ладно, давайте отойдем.
Şef hadi buradan gidelim. Вождь, пойдем отсюда.
Aletleri toparlayayım, sonra buradan gidelim. Я соберу инструменты и мы уйдем.
Cole, en iyisi bu ikisinin defterini dürüp buradan gidelim. Эй, Коул, избавимся от обоих и свалим отсюда.
Onu da kendine almak? Şimdi yapabiliyorken buradan gidelim. Надо поскорее выбираться отсюда, пока еще есть возможность.
Derhal buradan gidelim derim. Надо уходить отсюда немедленно.
Evet, hadi buradan çekip gidelim. Да, давай просто свалим отсюда.
Cesetlerden parmak izlerini temizle de buradan defolup gidelim. Снимите отпечатки с тел, и уходим отсюда.
Buradan yavaşça kalkalım ve gidelim. Медленно поднимайся и валим отсюда.
Buradan çıkmalıyız Josie! Hadi, gidelim! Надо выбираться отсюда, Джози, пошли!
Hala yapabiliyorken basıp gidelim buradan. Давай выбираться отсюда пока можем.
Şimdi, defolup gidelim buradan. А теперь давай убираться отсюда.
Zımbırtılarını topla ve gidelim buradan. Собирай вещи и едем отсюда.
Balla, gidelim buradan. Балла, пошли отсюда..
Lars, adamım, sadece gidelim buradan. Ларс, старик, Пойдем от сюда.
Brad, lütfen, gidelim buradan. Брэд, пожалуйста, пошли отсюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!