Примеры употребления "buna bakmam" в турецком

<>
Üzgünüm. Buna bakmam gerekiyor. Извините Я должен ответить.
Buna bakmam gerek, bu gece onun evinde kalacağım da anahtarı bir yere bırakacaktı. Надо ответить. Я сегодня у него ночую, он должен был оставить где-то ключи.
Buna bakmam gerekiyor, özür dilerim. Я должна ответить, прошу прощения.
Evet, buna bakmam gerek. Да, мне нужно ответить.
İzninizle, buna bakmam gerek. Извини, мне нужно ответить.
Afedersin buna bakmam gerek. Простите. Я должна ответить.
Tamam, buna bakmam gerek. Хорошо, я должна ответить.
Pardon. Buna bakmam gerekiyor. Так, надо ответить.
Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.
Hayır! Benim bakmam yasak. Нет, мне запрещено смотреть...
Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.
Evet, dün gece odaya bakmam gerekiyordu. Я должен был посмотреть комнату вчера вечером.
Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.
Bir hastama bakmam gerek. Мне нужно проверить пациента.
Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin. Это называется - научный просчёт.
Şuna bir bakmam gerekecek galiba. Наверное, мне стоит взглянуть.
İkimiz buna bir son vereceğiz. Мы собираемся положить этому конец.
Ama bunu sorarken gözünün içine bakmam gerek... Но я должен взглянуть в твои глаза...
Buna bir son verebilir miyiz? Можно мы закончим с этим?
Bakmam gereken bir yer daha kaldı. Осталось посмотреть только в одном месте:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!