Примеры употребления "ответить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Извините, я должен ответить. Kusura bakmayın, açmam gerek.

И ведь мне нечего ему ответить... Ona verilecek bir cevabım gerçekten yoktu.

Хорошо, я должна ответить. Tamam, buna bakmam gerek.

На это могу ответить. İşte cevaplayabileceğim bir soru!

Хэнк звонит. Я должен ответить. Bu Hank, açmam gerekiyor.

Мы с Чарльзом рады ответить на любой вопрос. Charles da ben de sorunuzu cevaplamaktan mutluluk duyarız.

Я не успела ответить. Cevap verecek zamanım olmadı.

Они хотят прочитать сообщение, подумать, а потом ответить, обычно с хорошо продуманным враньем или извинением. Önce okumak ve üzerinde düşünmek, ondan sonra ise iyi hazırlanmış bir yalan ya da bahaneyle cevaplamak isterler.

Почему ты не можешь прямо ответить? Neden bana düzgün bir cevap vermiyorsun?

Пообещай мне сделать его, если я пообещаю ответить нет. Hayır demeye söz verirsem, teklif edeceğine söz verir misin?

Джек не может ответить сейчас. Jack şu anda cevap veremez.

Мне нужно ему ответить. Buna bakmalıyım, dostum.

Как я могу ответить на подобный вопрос? Böyle bir soruya nasıl cevap verebilirim ki?

Но сейчас, вы обе должны ответить на пару вопросов. Ama su an ikinizin de birkaç soruya cevap vermesi gerek.

Даже чокнутая дамочка считает, что вы должны ответить. "Çılgın kadın" bile karşılık vermen gerektiğini düşünüyor.

Ты не хочешь ответить? Cevap vermek istiyor musun?

Я могу ответить на ваши вопросы... Soracağınız bir soru varsa cevap verebilirim.

Кто-то должен ответить за это, Маркус. Birinin buna cevap vermesi gerekiyor, Marcus.

Я не могу ответить однозначно. Buna kesin bir cevap veremem.

Я сейчас не могу ответить, оставьте... Ben Sara. Şu an aramanıza cevap veremiyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ