Примеры употребления "birkaç" в турецком с переводом "нескольких"
Переводы:
все602
несколько325
пару163
нескольких33
пара18
некоторые10
несколькими8
через несколько8
через пару7
всего несколько4
кое-какие4
парочку4
пары3
вещей2
дней2
немного2
нескольким2
парочка2
дни1
паре1
парочки1
парочкой1
еще1
Olay yeri bu maskeyi kuyumcudan birkaç sokak ötedeki bir çöp kutusunda buldu.
Криминалисты нашли маску в мусорном баке в нескольких кварталах от ювелирного магазина.
O saldırı restorana birkaç blok ötede yaşandı.
Нападение произошло в нескольких кварталах от ресторана.
Los Angeles'ta birkaç ay ay süren dublörlük deneyimi ardından buraya annesinin yanına taşındı.
После нескольких месячных выездов в Лос-Анджелес, переехала туда на постоянное жительство вместе с матерью.
O birkaç dakikada başka bir şey meydana geldi.
В течение этих нескольких минут произошло кое-что ещё.
Chatwin, birkaç kablo döşemekle bunun olacağını mı düşünüyor yani?
А Чатвин думает, что укладка нескольких кабелей этому поспособствует?
'da gümüş yıldız madalyası almışsın. Sonra bir roketli saldırıda yaralanmışsın, birkaç arkadaşın ölmüş.
Серебряная медаль в, затем ранение во время ракетной атаки, убившей нескольких ваших товарищей.
O da birkaç çocuk televizyon programları sunum oldu.
Она также стала ведущим нескольких детских телевизионных программ.
Böldüğüm için kusura bakmayın ama ekibim Racine'in şebekesindeki önemli birkaç adamın telefonlarını takip için dinlemede.
Простите, что прерываю, но моя команда прослушивала мобильные нескольких ключевых членов организации Расина.
İlk birkaç yıllık veriden sonra bunun ne demek olduğunu ve karşımıza çıkacak olanın ne olduğunu sezmişti.
После первых нескольких лет сбора информации он увидел, что должно было произойти в ближайшем будущем.
Birkaç yıl içinde ise başta ABD olmak üzere tüm dünyada LGBT haklarını savunan dernekler kuruldu.
В течение нескольких лет организации по защите прав гомосексуалов были основаны в США и во всём мире.
Joycie, yılın satış elemanı, birkaç ret cevabından sonra pes etmekle olunmuyor.
Джойс, ты не станешь продавцом года, если сдашься после нескольких отказов.
Ayrıca birkaç yıl müzik okulunda eğitim almıştır.
Также на протяжении нескольких лет он обучался в музыкальной школе.
POP birkaç versiyon olarak geliştirilmiştir ve şu anda standart olarak kullanılanı 3. versiyonudur.
Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3).
Mary'nin hayatını birkaç gecelik arzu için tehlikeye mi atacaksın?
Ты будешь рисковать жизнью Марии ради нескольких страстных ночей?
Ama Youtube'dan izlediğim birkaç öğretici videonun küçük yardımı sayesinde kasaları açabildim.
Но с помощью нескольких видео-инструкций с YouTube я смог вскрыть сейфы.
Birçok kişi migrenin olduğu bölgede ağrı hissi ve bazı kişiler de baş ağrısının geçmesinden sonraki birkaç gün düşünce bozukluğu olduğunu bildirmiştir.
Пациенты отмечают болезненность в области мигренозного приступа, в некоторых случаях в течение нескольких дней после головной боли отмечается нарушение мышления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама