Примеры употребления "birbirine bağlamak" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ben insan ruhunu birbirine bağlamak için üretirim. Я строю их, чтобы соединять души.

İki domuzu birbirine bağlamak Günün Bayanı'nı kazanmak için yeterli bir yetenek değil! Уметь связывать двух свиней - не преимущество для королевы мисс Улов дня.

Bu şeyler birbirine ihtiyaç duyarlar. Противоположности нуждаются друг в друге.

Seni bağlamak zorunda bırakma. Не заставляй тебя связывать.

İki taraf da birbirine yardım edebilir. Мы могли бы помочь друг другу.

Booth'un baskın kadını cinayete bağlamak için daha fazla delile ihtiyacı var. Теперь Буту нужны новые улики, чтобы связать доминатрикс с преступлением.

Küllerin en iyi yanı da bu. Hepsi birbirine benziyor. Лучшая штука с прахом - он весь выглядит одинаково.

Yine gözümü bağlamak ister misiniz? Хотите снова мне глаза завязать?

Bütün hepsinin boktan müzikleri birbirine benziyor. Вся их сраная музыка звучит одинаково.

Böyle bir şeyi ona bağlamak için hiçbir kanıtın yok. У вас нет доказательств, связывающих его со случившимся.

Hayalperestler birbirine destek olmalıdır. Мечтатели должны держаться вместе.

Bu şeylere bel bağlamak hâlâ hoşuma gitmiyor. Я не привык полагаться на эти штуки.

Burada herkes birbirine saygı duyacak! Вы будете уважать друг друга!

O telleri Ron'u bağlamak için kullandığını düşünüyoruz. Мы считаем, этими струнами связали Рона.

Hayır, daha birbirine yakındı. Peki. Daha yakın. Нет, они были ближе друг к другу.

Konuyu bağlamak için biraz yardımını isteyecektim. Мне нужно немного помочь с контекстом.

Bu şıllıkların hepsi birbirine benziyor. Все эти сучки выглядят одинаково.

Her ikisi de birbirine bağlı. Они связаны друг с другом.

Sizin için bütün ilkyardım görevlileri birbirine benziyor değil mi? Для вас все парамедики на одно лицо, да?

İkisinin de birbirine kahve aldıkları bir ilişki. Это когда они покупают друг другу кофе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ