Примеры употребления "bir his" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

İçimden bir his o cebe birçok eşyanın girdiğini söylüyor! Подозреваю, в этот конкретный карман много что помещается!

Çok basarili olacagina dair bir his var içimde. У меня есть ощущение, что ты справишься.

Öfke güçlü bir his olabilir. Ярость может быть сильной эмоцией.

İçimde kötü bir his var Brian. У меня плохое предчувствие, Брайан.

İçimde, ğer harpı bulamazsan, o küçük kıza kötü bir şeyler olacak gibi bir his var. Если ты не найдешь Харпа, я уверен, что с твоей сладенькой подружкой что-нибудь может случиться.

İçimde, onun geceyi başka bir adamla geçirdiğine dair korkunç bir his vardı. Я просто пережил ужасное чувство, Что он провел ночь с другим мужчиной.

Nasıl bir his olduğunu asla tadamayacaksın. Никогда не узнаешь, каково это.

İçimde bununla ilgili kötü bir his var... У меня плохое предчувствие на счет этого...

Bunun ne berbat bir his olduğunu biliyorsun. Ты знаешь, какое это ужасное чувство.

Nedense Sam bizden daha çok eğleniyormuş gibi bir his var içimde. Почему это у меня ощущение, что Сэм развлекается получше нашего?

Kurtarıcı olmak nasıl bir his? Каково это - стать Спасителем?

İçimden bir his kızın söylediklerinden daha fazlasını bildiğini söylüyor. У меня чувство, что моя деваха многое утаивает.

Sanki bir his gibi. Знаешь, просто чувство.

Glen! Binalar arasında özgürce dolaşabilmek nasıl bir his? Глен, как тебе ощущение свободы передвижения между зданиями?

Kendim gibi davranabileceğim birisiyle beraber olmak o kadar güzel bir his ki. Действительно приятно побыть с кем-то, с кем можно оставаться самим собой.

Bunun nasıl bir his olduğunu öğrenmek istiyorum. Я бы хотела узнать, каково это.

Artık nasıl bir his olduğunu biliyorum. Теперь я знаю, каково это...

Nasıl bir his olduğunu kendin görmelisin. Сама. Увидишь, какие это ощущения.

Güzel. Ölmüş bir kadının kıyafetlerini giymek hoş bir his olmazdı. А то как-то не по себе носить одежду умершей женщины.

Çaresiz olmanın nasıI bir his olduğunu iyi bilirim. Вот видишь я знаю, каково быть беспомощным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ