Примеры употребления "bir ders" в турецком

<>
Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Sanırım ikimiz de faydalı bir ders aldık. Полагаю, оба мы получили ценный урок.
Çok önemli bir ders öğrendin, evlât. Ты получил ценный жизненный урок, парень.
Billy, bu bir ders. Билли, это просто занятия!
Her biri bana bir ders oldu. Вся эта история оказалась хорошим уроком.
Anladım yani tek bir ders alıyorsun. Çok güzel. Я понял, ты ходишь на один предмет.
Bu çocuklar için bir ders olsun. Пусть это будет уроком для детей.
Peki bu ona bir ders verebilir mi? Но разве это станет для него уроком?
Kendall'a benim için de bir ders vereceğini sandım. Я решил, что он преподаст ему урок.
Burada değerli bir ders aldınız. Зато вы получили ценный урок.
Bugün baharı arayacağımız bir ders yapacağız! Сегодня мы будем учиться искать весну.
Geriye sadece bir ders kaldı Başkan Ellis. Остался всего один урок, президент Эллис.
Umarım tüm gece nezarethanede kalmak size iyi bir ders olmuştur. И надеюсь, что ночь в тюрьме научила вас чему-нибудь.
Ona küçük bir ders veriyorum. Просто преподам ему маленький урок.
Bana değerli bir ders öğrettiniz: Вы преподали мне ценный урок:
Sör Guy, bu size merhamet değilse bile tevazu konuşunda bir ders olur. Это, сэр Гай, послужит вам уроком скромности, если не милосердия.
Bu bir ders değil, bu arada, odun çokluğuyla ilgili bir yorumdu sadece. И, кстати, это не урок, а просто комментарий насчёт наличия древесины.
Burada bir ders ya da mutlu son yok. Нет здесь никакого урока, нет счастливого конца.
Bunun gibi salaklara bir ders vermen gerekir evlat. Идиотов вроде них, нужно учить, сынок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ