Примеры употребления "ben alıyorum" в турецком

<>
Üzügünüm, dostum, Bunu da ben alıyorum. Прости, приятель. Эту я тоже возьму себе.
Bu üçünü ben alıyorum. Я взял эти три.
Tüm kıçları ben alıyorum. Я получу всю задницу.
Üzgünüm Sam, elçiyi ben alıyorum. Прости, Сэм, пророк мой.
Bu odayı ben alıyorum! Я забираю эту комнату!
Kanlı parayı ben alıyorum. Я забираю кровавые деньги.
İyi, ama köpeği ben alıyorum. Ладно, но я беру собаку.
Hayır, bütün sorumluluğu ben alıyorum. Нет, я принимаю полную ответственность.
Onu ben alıyorum, hippi! Я возьму это, хиппи.
Silahı ben alıyorum, gerçeği sen. Я получил оружие. Ты получаешь правду.
O yüzden bunu ben alıyorum. Поэтому я заберу это себе.
Soldaki ikisini ben alıyorum. Двое что слева мои.
Tüm riski ben alıyorum. Беру на себя риск.
Senin dosyanı ben alıyorum. Я беру твое дело.
İçepatlama grubunun yönetimini ben alıyorum. Я возглавляю группу по имплозии.
Hayır. Bu sefer riski ben alıyorum. На сей раз рисковать буду я.
Bunu size ben alıyorum. Я вам ее покупаю.
Yeni bir anlaşmamız var, ben bebeği alıyorum. У нас есть новое соглашение. Я заберу ребенка.
Tatlım, ben seni ciddiye alıyorum. Милая, я принимаю тебя всерьёз.
Sen otları al, ben de diğer otları alıyorum. Ты бери один косяк, а я возьму другой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!