Примеры употребления "беру" в русском

<>
Я беру эту работу. İşi kabul ediyorum. Hey!
Просто беру немного крови. Sadece biraz kan alıyorum.
Я беру старые семейные фотографии И рисую с них картину. Eski bir aile fotoğrafını alıyorum ve bu görüntünün resmini çiziyorum.
Я везде её беру и что? Her yere götürüyorum, ne olmuş?
Я беру книги. Только и всего. Kitap ödünç alıyorum, bu kadar.
Беру тебя под охрану. Seni koruyucu gözaltına alıyorum.
Я беру назад обещание не обижать девчонку! Küçük kızın canını yakmama sözümü geri alıyorum.
Я беру Чёрного Майка. Ben Black Mike'ı alayım.
беру тебя, Луиза Леон, быть моей женой. seni, Luisa Leon, karım olarak kabul ediyorum.
Я беру вас обеих на работу. İkinize de işlerinizi geri vermeyi öneriyorum.
Беру на себя риск. Tüm riski ben alıyorum.
Я беру на себя хипстера, а ты бери испанца. Tamam, ben hippilere gideceğim sen de yaşlı nineye git.
Я беру сумку, ты - коляску. Ben çantayı alıyorum, sende sedyeyi al.
Я беру дело против Пирсон Хардман. Pearson Hardman'a karşı bir dava alıyorum.
Беру ящиков белужьей, осетровой и этого придурка тоже. sandık Beluga, sandık Osetra ve bu serseriyi alıyorum.
Я беру всю ответственность. Ben bütün sorumluluğu alıyorum.
Беру небольшую финансовую консультацию. Biraz finansal tavsiye alıyorum.
Беру аванс от своей доли прибыли. Kendi karlarım için bir avans alıyorum.
Я беру чужие деньги на жизнь. Geçimimi sağlamak için insanların parasını alıyorum.
Я беру моего ребенка и лечу в Питсбург! Bebeğimi alıp, Pittsburgh'a giden bir uçağa bineceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!