Примеры употребления "bay yönetmen" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eeee, bay yönetmen, nasıl gidiyor? Ну, режиссер? Как смотриться декорация?

Pekala, Bay Dahi Yönetmen! Хорошо, мистер Гениальный Режиссер!

Bakın Bay Stokes, fotoğraf makinanız için özür dilerim. Мистер Стоукс, мне очень жаль насчёт Вашей камеры.

Young shi! Ben Yönetmen Im! А Ён, это режиссёр Лим.

Aslında var. Bay Martin'e tamamıyla katılıyorum. Я полностью согласна с мистером Мартином.

Affedersin Fassbinder, yönetmen ile bir bağlantın var mı? Простите, Фассбиндер, а вы не родственник режиссера?

Bay Gomez, lütfen içeri gelin. Мистер Гомез, пожалуйста, входите.

Evet, yardımcı atletik yönetmen. Да, помошник спортивного директора.

Hayır, Bay Sherman. Ben daha çok Presto Malatesta adıyla bilinirim. Нет, мистер Шерман, я более известен как Престо Малатеста.

Yönetmen şu kadın mı? Эта женщина - режиссёр?

Orada mısınız, bay Reese? Вы там, мистер Риз?

Elbette öyle olacak. Yönetmen sonuçta. Конечно, он же кинорежиссер.

Bay Cage, kahraman olmak nasıl bir duygu? Мистер Кейдж, как это - быть героем?

Bu her sette olur. Bütün yönetmen ve aktör ilişkilerinde... Такое бывает на каждой съёмке между режиссёром и актёрами.

Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Ericsson. Рад встрече с вами, мистер Эрикссон.

Peki teknik yönetmen ne yapar? А чем занимается технический директор?

Merhaba Bay Kwan siz misiniz? Здравствуйте, вы мистер Кван?

Ünlü yönetmen Martin Scorsese'in en iyi filmlerinden bir tanesi. Один из самых лучших от известного режиссера Мартина Скорсезе.

Pekâlâ, Bay ve Bayan Manfred Quinn ile işler nasıl gitti? Ну, и как там поживают мистер и миссис Манфред Кин?

Şu andan itibaren ona Yönetmen deyin, Koji değil! Отныне он не Коджи для вас, но Режиссёр!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ