Примеры употребления "baba" в турецком с переводом "папа"

<>
Ah, baba, Johnny bugün bizde kalabilir mi? Папа, можно Джонни останется у нас сегодня ночевать?
Sonra baba ayı şöyle demiş, "Sahi mi? И затем папа медведь сказал, "да?"
Baba, büyükbabamın kahvesinde değişik bir şey mi var? Папа, есть ли что-то необычное в дедушкином кофе?
Bana daha bile önemli bir şey verdin, baba. Ты дал мне что-то ещё более важное, папа.
Baba, sen ne arıyorsun burda? Папа? Что ты здесь делаешь?
Baba, sana mı yoksa anneme mi daha çok benziyorum? Папа, я больше похожа на тебя или на маму?
Baba, uçan bir cam asansör istiyorum. Папа, я хочу летучий стеклянный лифт.
Sana göre, baba, bunu bir zafer sayıyorum. Для тебя папа, это можно считать настоящей победой!
Baba, bu son fotoğrafın berbat çıktı. Папа, это твоё фото вышло ужасным.
İçin rahat olsun, Baba seni yalnız bırakmayacak. Не волнуйся, папа не оставит тебя одну.
Yapma baba, bu konuyu daha önce de konuştuk. Перестань, папа, мы уже говорили об этом.
Baba, bunun hakkında bir şey söyleyecek misin? Папа, ты что-нибудь скажешь по этому поводу?
Ya babadan ne haber? Baba ne yapıyor? А как насчет папы, что делает папа?
Ben de çiftçi olmak istiyorum, baba. Я тоже хочу быть фермером, папа.
Baba bu tamamlanmamış bir oyun ve... Папа, это незаконченная пьеса и...
Ama her zaman para kazanmanın bir yolunu bulurdu, baba. Но она всегда находила способ хоть как-то заработать, папа.
McGee hastaneleri ve morgları kontrol etti baba. МакГи проверил больницы и морг, папа.
Baba, önce yeni binaya, sonra da yemeğe gideceğiz. Папа приезжает. Покажет мне новый дом, и мы пообедаем.
Baba, bu senatör Edison Davis. Папа, это сенатор Эдисон Дэвис.
Ben de gelmek istiyorum, Baba. Папа, я тоже хочу пойти!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!