Примеры употребления "büyük" в турецком с переводом "большая"

<>
Переводы: все592 большой114 большая59 большую31 большим26 большие23 большое23 великий23 больших18 большого15 огромный12 очень12 великого11 крупные11 крупный11 крупных11 огромная10 большом8 крупнейших7 больше5 большими5 огромную5 великая4 важное4 велик4 великих4 великой4 величайшая4 крупная4 крупнейшей4 нашей4 огромной4 много3 большего3 большей3 большому3 важный3 великим3 великое3 величайшим3 крупнейший3 крупнейшую3 крупном3 огромным3 побольше3 серьезно3 велика2 великие2 главной2 крупного2 крупную2 крупным2 огромного2 огромное2 серьезное2 сильный2 старший2 такой2 главным2 крупнейшим2 крупными2 главные1 старших1 бабушка1 бабушкой1 важен1 важная1 важной1 важные1 великую1 величайшее1 величайшей1 величайшую1 главный1 крупнейшие1 крупное1 наш1 наша1 нашего1 нашем1 наших1 огромном1 огромные1 серьезная1 серьезнее1 серьезной1 серьезную1 серьезный1 сильная1 сильно1 сильную1 сильным1 старше1 старшей1 старшим1 такие1 велико1 великому1 величайший1 крупнейшего1 крупной1
Bu büyük şişman domuz güzel. Эта большая жирная свинья прекрасна.
Eğer erişim kolaylığı için büyük bir sistem tasarlanırsa, bu güvensiz olur. Если большая система предназначена для облегчения доступа, она становится небезопасной;
Dorothy'nin bundaki rolü o kadar büyük değil. У Дороти здесь не такая большая роль.
Teknenin neden bu kadar büyük olması gerekiyordu? Почему это должна была быть большая лодка?
Bu olay Mikael, kitabının büyük bölümünü oluşturmalı. Этому событию будет отведена большая часть вашей книги.
Kuzey Dakota'nın ne kadar büyük olduğunu biliyor musun sen salak? Ты хоть знаешь, какая Северная Дакота большая, балбес?
Üç ay önce büyük çapta UFO hareketliliği saptanmış. Три месяца назад была замечена большая активность НЛО.
Yatak, oda için çok büyük. Кровать слишком большая для этой комнаты.
Geçen hafta büyük bir toplantı oldu, değil mi? Там была большая встреча на прошлой неделе, верно?
Ben senin en büyük hayranınım! Я Ваша самая большая поклонница!
Daha fazla kıyafete ihtiyacım var. Benimkiler çok büyük. Мне нужно больше одежды, моя слишком большая.
Sarı saçlar, büyük göğüsler, uzun bacaklar. Светлые волосы, большая грудь, длинные ноги.
Evet, bu gece Steven'ımın büyük gecesi. Ага, это моя большая ночь Стивена.
Büyük ve çok mutlu bir aile olurduk ve asla yalnız kalmazlardı. Это будет одна большая семья и там никому не будет одиноко.
O bu evrendeki en büyük orospu! Она самая большая сучка во вселенной!
Alınma ama, en büyük balık sen değilsin. Не обижайтесь, но вы не большая рыба.
Turbo domuz burger, büyük boy elma dilimli patates, nasıl ama? Супер-бургер с беконом и большая картошка с сырным чили соусом, верно?
Jenny, Adele senin büyük hayranın. Дженни, Адель твоя большая поклонница.
Yatağım çok büyük. - Tatlım. - Hastalanıyorum galiba. Кровать слишком большая, и, кажется, я заболеваю.
Büyük Judy, birinin iade ettiğini söyledi. Большая Джуди сказала что-то кто-то его вернул.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!