Примеры употребления "atın dişine" в турецком

<>
Beleş atın dişine bakılmaz. Дарёному коню в зубы не смотрят.
Ayrıca, atın değerini dolar fazla söyledin. Во-вторых, цена лошади завышена долларов на.
Lütfen yine topu geri atın. Бросьте мне его ещё раз.
Birkaç gün önce Appalossa cinsi bir atın üzerinde geldi. Она приезжала сюда несколько дней назад верхом на лошади.
Atın yakınında üst sınıf bir yerde yaşıyor. Твой конь живет в гламурной конюшне поблизости.
Bir atın topuğu kırıldığında... Когда лошадь ломает копыто...
Virginia'dan gelen büyük atın bu mesafeyi koşacağı ilk yarış. Первое испытание для лошади из Вирджинии на большой дистанции.
Atın bu hamleyi yapamaz. Конь так не ходит.
Etrafınız sarıldı, silahlarınızı yere atın! Вооружённая Полиция. Бросайте оружие на землю!
Fakat kurşun talihsiz bir şekilde atın kafatasından sekerek kenarda duran bir diğer memura isabet eder. К сожалению, пуля отрикошетила от черепа лошади и попала в офицера, стоящего неподалеку.
Bir numaralı kadın genel nüfusuna atın. Бросьте его в женский общий зал.
Şu insanı çöpe atın. Бросьте человека в отходы!
Eskiden sahip olduğum atın adı hanımefendi. - Derdin ne? Это имя лошади, которой я когда-то владел, мэм.
Eğer varsa sepete bir tane atın. Если есть, бросьте в тележку.
Bir atın uzay gemisinde işi ne? Что конь делает на космическом корабле?
O zaman denize atın gitsin, hiç değilse onların eline geçmesin. Тогда бросьте их за борт, хотя бы им не достанется.
Atın adı Buddy Boy. Кличка лошади Бадди Бой.
Beni atın üstüne koydular. Меня посадили на коня.
Atın da pek güzelmiş. У тебя отличная лошадь.
Amerikan arabası istiyorsanız, buradakine bir göz atın. Вам нужна американская машина. Вот посмотрите на эту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ