Примеры употребления "Бросьте" в русском

<>
Бросьте его в женский общий зал. Bir numaralı kadın genel nüfusuna atın.
Бросьте, если легко, то не интересно. Hadi, kolay olsa bu kadar eğlenceli olmazdı.
Бросьте оружие, Маргарет. Silahını at, Margaret.
Бросьте, мяч был в корте! Oh, haydi be. Top içerideydi.
Если есть, бросьте в тележку. Eğer varsa sepete bir tane atın.
Генерал, бросьте ваше оружие. General, silahını yere bırak!
Бросьте оружие именем Короля. Kral adına silahlarınızı bırakın.
Тогда бросьте их за борт, хотя бы им не достанется. O zaman denize atın gitsin, hiç değilse onların eline geçmesin.
Бросьте, чего вы ожидали? Haydi ama. Ne bekliyordun ki?
Бросьте, Джон, перестаньте. Hadi, John. Sıkıcı olma.
Бросьте оружие, сэр! Atın silahınızı, efendim!
Бросьте меня и уходите. Beni bırakın ve gidin.
Бросьте телефон, или мы будем стрелять! Derhal telefonu bırak, yoksa ateş ederiz!
Бросьте оружие и откройте дверь. Silahını at ve kapıyı aç.
Бросьте оружие, санитар! At silahını, asker.
Бросьте его. У нас мало времени. Bırakın orada, fazla zamanımız yok.
Федеральные агенты, бросьте оружие! Federal ajan, bırak onu!
Роберт Боулс, бросьте оружие. Robert Boles, at silahını.
Бросьте мне его ещё раз. Lütfen yine topu geri atın.
Бросьте, давайте без паники. Hadi canım. Biraz gerçekçi olun.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ