Примеры употребления "конь" в русском

<>
Иди и смотри, белый конь ". Gel de bak, beyaz at. "
Этот бестолковый конь опять от тебя сбегает? O adi at yine senden kaçıyor mu?
Что конь делает на космическом корабле? Bir atın uzay gemisinde işi ne?
Так вам понравился конь? Atın tadını çıkardınız mı?
Его конь! Тот же самый трюк! Hayır, atlara bakın yine aynı hile.
Этот конь собираешься уезжать. Bu at gezintiye çıkıyor.
А зачем мне конь? Neden at isteyeyim ki?
Конь, жеребец, выходит из-под контроля. At, damızlık at, kontrolden çıktı.
И конь ходит таким образом. Ve at şöyle hareket eder.
Итак, у меня есть король, два слона и конь. Yani elimde bir şah, iki fil ve bir at var!
Этот конь реально громко жуёт. At cidden çok sesli çiğniyor.
Да. А один парень с работы зовет меня Конь. İşyerinde de beni Hoss diye çağıran bir adam var.
Конь с крыльями мыши? Yarasa kanatlı at mı?
Его почти метров конь протащил. Bir at tarafından metre sürüklendi.
Да этот конь не обгонит и толстяка, залитого в цемент и накачанного под завязку наркотой. Bu at boynunda kementle bir yük treni tarafından geriye doğru çekilen şişman bir adamı bile geçemez.
Конь будет напоминать мне о ней. Bir at bana sadece onu hatırlatır.
Слушай, Конь, твоя жена бросила тебя. Bak, Hoss, karın seni şutlamış işte.
Конь стоит тысячи за час, а кобыла тысяч. Atın saati dört bin ve kısrağın saati sekiz bin.
Плюс, его конь полностью выдохся на Олимпиаде. Ayrıca, atı Olimpiyat Oyunlarında bir şey yapmadı.
Робин Гуд, конь моего дядюшки. Bu Robin Hood, amcamın atı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ