Примеры употребления "arama emri çıkartın" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Plakayı izleyin ve arama emri çıkartın. Узнай номер и подай в розыск.

Kıyı şeritleri için tahliye emri çıkartın. Отдать приказ об эвакуации всего побережья.

Waters, Araba ve garaj için arama emri çıkarttın mı? Уотерс, вы получили ордер на обыск машины и гаража?

Bu bir arama emri. Это ордер на обыск.

Bir arama emri hazırlıyorlar, kulübün ve evin için. Они оформляют ордер на обыск твоего клуба и квартиры.

Bunun için arama emri gerekiyor. Вам нужен для этого ордер.

Tatlım, ellerinde arama emri var. Милый, у них есть ордер.

Arama emri. Bayan Shelton'un dairesi için. Ордер на обыск квартиры мисс Шелтон.

Sayın Yargıç, bu arama emri bozulmalı. Ваша честь, этот ордер нужно аннулировать.

Bildiğimiz kadarıyla, arama emri vardı. Поскольку знали, что ордер есть.

Arama emri veremem. Harper Anderson'ı konuşmaya mecbur bırakacak bir yasa yok mu? А есть еще какой-нибудь законный способ что бы заставить Харпер Андерсон говорить?

Karşılıksız çek sebebiyle hakkınızda arama emri çıkartılmış. На вас выписан ордер за подделку чеков.

Patricia Abbott için arama emri çıkardık. Мы разослали ориентировку на Патрисию Эббот.

Arama emri çıkarmak dakika bile sürmezdi. Потребовалось бы меньше минут на арест.

ve mülkünüz için arama emri. и на обыск вашего дома.

Arama emri filan çıkmamış. Ни ориентировок, ничего.

Belki evi için arama emri çıkarttırırız? Можно обыскать его дом, например?

Ben Brass'i arayıp, Eller için bir arama emri çıkarttırayım. Позвоню Брассу, попрошу, чтоб разослал ориентировку на Эллера.

Lyle Donaldson ve arabası için arama emri çıkarın. Объявите в розыск Лайла Дональдсона и его автомобиль.

Arama emri çıkartıp evime girmişler ve kıyafet bulmuşlar. - Olay bu. Они обыскали квартиру, нашли клоунский костюм, на этом все кончилось.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ