Примеры употребления "alışverişe" в турецком

<>
Çaylaklar alışverişe çıkacaklar da. Проспекты поехали по магазинам.
Julia da alışverişe gitmişti. А Джулия в магазине?
Dün. Öğle yemeği yedik, sonra o alışverişe gitti. Мы пообедали, а потом она пошла по магазинам.
Alışverişe gidiyoruz değil mi? Мы идем по магазинам.
Herneyse, kim alışverişe gitmek istiyor? Ладно, кто хочет по магазинам?
Dinle-- Ne dersin-- Sonra alışverişe çıkarız, ne dersin? Слушай, как насчёт пойти за покупками, а?
Abby ve benimle birlikte alışverişe gelecek misin? Пойдешь со мной и Эбби за покупками?
Biri alışverişe gidebilir mi lütfen? Кто-нибудь может сходить в магазин?
Ne cüretle sevgilinle alışverişe çıkmam için beni yollarsın? Anlamıyorum. Куда ты отправил меня ходить по магазинам с твоей девушкой?
Yani birinin alışverişe gitmesi lazım. Кому-то надо сходить в магазин.
Hey Ruby, alışverişe gitmek ister misin? Руби, не хочешь пройтись по магазинам?
Doğru, alışverişe gitmem lazım. Точно, пробегусь по магазинам.
Bir gün seninle alışverişe çıkalım. Давайте как-нибудь пройдёмся по магазинам.
Arkadaşların alışverişe mi çıktı? Дружки ушли по магазинам?
Hayır. Şu anda alışverişe gitmelisin. А сейчас тебе нужен шоппинг.
Karınla alışverişe mi çıktın? Повел жену по магазинам?
- Susan ile alışverişe. За покупками со Сьюзан.
Balo elbisesi için seni alışverişe çıkarmak istiyorum. Я хочу, купить тебе бальное платье.
Her tür alışverişe hazırlan. Тогда приготовься делать покупки.
Evet, alışverişe devam. Да, продолжаем шоппинг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ