Примеры употребления "alışverişe" в турецком

<>
Çaylaklar alışverişe çıkacaklar da. Проспекты поехали по магазинам.
Julia da alışverişe gitmişti. А Джулия в магазине?
Dün. Öğle yemeği yedik, sonra o alışverişe gitti. Мы пообедали, а потом она пошла по магазинам.
Alışverişe gidiyoruz değil mi? Мы идем по магазинам.
Herneyse, kim alışverişe gitmek istiyor? Ладно, кто хочет по магазинам?
Dinle-- Ne dersin-- Sonra alışverişe çıkarız, ne dersin? Слушай, как насчёт пойти за покупками, а?
Abby ve benimle birlikte alışverişe gelecek misin? Пойдешь со мной и Эбби за покупками?
Biri alışverişe gidebilir mi lütfen? Кто-нибудь может сходить в магазин?
Ne cüretle sevgilinle alışverişe çıkmam için beni yollarsın? Anlamıyorum. Куда ты отправил меня ходить по магазинам с твоей девушкой?
Yani birinin alışverişe gitmesi lazım. Кому-то надо сходить в магазин.
Hey Ruby, alışverişe gitmek ister misin? Руби, не хочешь пройтись по магазинам?
Doğru, alışverişe gitmem lazım. Точно, пробегусь по магазинам.
Bir gün seninle alışverişe çıkalım. Давайте как-нибудь пройдёмся по магазинам.
Arkadaşların alışverişe mi çıktı? Дружки ушли по магазинам?
Hayır. Şu anda alışverişe gitmelisin. А сейчас тебе нужен шоппинг.
Karınla alışverişe mi çıktın? Повел жену по магазинам?
- Susan ile alışverişe. За покупками со Сьюзан.
Balo elbisesi için seni alışverişe çıkarmak istiyorum. Я хочу, купить тебе бальное платье.
Her tür alışverişe hazırlan. Тогда приготовься делать покупки.
Evet, alışverişe devam. Да, продолжаем шоппинг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ