Примеры употребления "пройдёмся по магазинам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я как раз собиралась вздремнуть после утомительной прогулки по магазинам. Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.

Мы пройдёмся по всему этому. Peki, bunların üzerinden geçtik.

Джош, ушла с Рене по магазинам. Josh - Renai'yi alışverişe çıkarttım. Sonra görüşürüz.

Может пройдёмся по парку? Parka doğru yürüyelim mi?

Люди уже не ходят по магазинам. Aslında insanlar çarşıdan alışveriş yapmıyor artık.

Пройдёмся? Я опаздываю на обед. Benimle gel, yemeğe geç kalıyorum.

Для начала пройдемся по магазинам. Ama önce alışverişe gitmemiz gerekiyor.

Давай пройдёмся по расписанию на остаток этой недели. Bu haftanın programının üstünden bir kez daha geçelim.

Мне нужно пройтись по магазинам. Beni alışveriş merkezine götürmeniz gerekiyor.

Саманта провела меня по магазинам. Samantha beni alış verişe götürdü.

Мне надо успеть по магазинам. Son dakika alışverişine çıkmam lazım.

Мы с Чарли идём по магазинам. Pheebs, Charlie ile alışverişe çıkıyoruz.

Мы пообедали, а потом она пошла по магазинам. Dün. Öğle yemeği yedik, sonra o alışverişe gitti.

Готовые вещи приходят сюда, мы их сортируем и упаковываем, и распределяем по магазинам. Üretim tamamlanınca da ürünler buraya getirilip paketlenir ve sınıflandırılır, ve daha sonra mağazalara dağıtılır.

Повел жену по магазинам? Karınla alışverişe mi çıktın?

Куда ты отправил меня ходить по магазинам с твоей девушкой? Ne cüretle sevgilinle alışverişe çıkmam için beni yollarsın? Anlamıyorum.

Руби, не хочешь пройтись по магазинам? Hey Ruby, alışverişe gitmek ister misin?

Хочешь пройтись по магазинам? Alışveriş yapmak ister misin?

Ладно, кто хочет по магазинам? Herneyse, kim alışverişe gitmek istiyor?

Кто знал, что ходить по магазинам так сложно. Alışveriş yapmanın bu kadar zor olabileceğini kim düşünürdü ki?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ