Примеры употребления "adamların" в турецком
Переводы:
все23
парней4
парни3
мужчины2
этих ребят2
людей1
людям1
мужчинам1
парням1
твои люди1
твои парни1
тех1
человека1
эти люди1
эти парни1
эти ребята1
этих людей1
Adamların çoğunun üst düzey silahı ve ordu dövmeleri var.
У большинства парней была высококачественная амуниция и военные тату.
Bu sınırsız enerji cihazı, o adamların peşinde olduğu makine mi?
Вечный источник энергии, это устройство, которое ищут те парни?
Üç kadını ve Taliban üyesi olduğu söylenen ama Taliban olmayan adamların öldürülmelerinde sorumlulukları olduğunu kabullendiler.
что признают ответственность за убийство трех женщин. И что мужчины не имели отношения к Талибану.
Bilmiyorum ama bu adamların izini sürmek o kadar zor olmamalı.
Не знаю, но этих ребят будет очень легко найти.
O, Columbia okyanusun değerli taşı. Cesur ve hür adamların memleketi.
Колумбия, ты словно океан, дом храбрецов и свободных людей.
Kendi kendini yöneten bir Nassau 'yı. Adamların için af çıkmasını ve geleceklerini buraya bağlamalarını.
Что Нассау может самостоятельно управляться, помилованием твоим людям, и участие в их будущем.
O cesur adamların gitmesi için elimden gelen yardımı yapacağım. Evet, öyle.
Я делаю что могу, чтобы помочь этим смелым мужчинам попасть туда.
İçimden bir odun kapıp, adamların kafalarında patlatmak geçti, ama yapamadım.
И я хотела взять палку и врезать парням, но не могла.
Adamların onu teslim ettikten sonra, onu buraya getirdiler, Gordon.
Вот куда её привезли Гордон, Когда твои люди сдали её.
Burası, tam yemek ve su alacak adamların listesi burası da şimdilik sınırlı şekilde su alacakların listesi.
Тех, кому полагается полный паек, и тех, кому будут выдавать лишь малое количество воды.
Felicia Brand, bu adamların avukatıyım, Ve bu da derhal salınmasını emreden mahkeme kararı.
Фелиция Брэнд, адвокат этого человека, а это судебное предписание о его немедленном освобождении.
Doğal yoldan olsun ya da olmasın, bütün bu adamların KTA Geni var.
Да. От природы или нет, но все эти люди обладают геном АТД.
Sence bu adamların hedef olmaları için bir neden mi var?
Думаете, есть какая-то причина почему эти парни стали мишенью?
Felicity bu adamların bir tür birliğin üyeleri olduklarını söylemişti.
Фелисити сказала, что эти ребята члены какой-то лиги.
Dean, kötü geçmişi olan adamların genelde dosyada parmak izleri olmaz mı?
Дин, у парней с тёмным прошлым отпечатки обычно в базе значатся.
Bu adamların bu tür şeylerde çok fazla deneyimi var.
Эти парни имеют большой опыт в такого рода вещах.
Tabii, mutlu evli adamların hepsi bara eski kız arkadaşlarıyla beraber giderler zaten.
Да, счастливо женатые мужчины постоянно ходят по барам со своими бывшими подружками.
Yani, bu adamların süper askerleri, uzman bir askeri taktik uzmanı ve geleceği görebilen bir kâhini var.
Итак, у этих ребят есть суперсолдаты, эксперт по военной тактике и Провидец, способный видеть будущее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама