Примеры употребления "эти люди" в русском

<>
Стэн, эти люди пьют. Stan, o insanlar içiyor.
Донна, эти люди полностью одеты. Donna, bütün insanlar giyinik burada.
Эти люди мне доверяют. O insanlar bana güveniyorlar.
Что эти люди когда-либо делали для нас? O insanlar bizim için ne yaptı ki?
Но эти люди, ясновидцы - не они зло. Ama o insanlar, rüya görenler, şeytan değil.
А эти люди его остановили. Bu insanlar da onu durdurdu.
Нельзя, чтобы эти люди видели тебя нетрезвой. Bu insanların seni kafan iyiyken görmelerine gerek yok.
Но эти люди не Фил Данфи. Ama o insanlar Phil Dunphy değil.
Эти люди загрязняют мир. O insanlar dünyayı kirletiyor.
Эти люди фактически живут в вашем доме. O insanlar gerçekten senin evinde mi kalıyorlar?
Что эти люди здесь делают? O adamlar burada ne yapıyor?
Эти люди знают о Боге не больше тебя. O insanlar Tanrı hakkında senin kadar şey biliyor.
Боже, эти люди были так богаты. Tanrım, o insanlar ne kadar zengindi.
Эти люди меня пугают. O adamlar beni korkutuyor.
Когда уже эти люди сдадутся? Bu insanlar hiç vazgeçmeyecek mi?
Все эти люди хотят изменить способ мышления. Buradaki bütün insanlar düşünme şeklini değiştirmek istiyorlar.
Эти люди не заслуживают смерти. O insanlar ölmeyi hak etmediler.
Брось. Разве эти люди выглядят как радикалы? Bu insanlar radikal gibi görünüyor mu sana?
Слушайте, эти люди не больны. Dinle, o insanlar hasta değil.
Эти люди воюют очень давно. O adamlar uzun süredir savaşta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ