Примеры употребления "парням" в русском

<>
Знаешь, одним парням нравятся блондинки, другим - убийцы. Bilirsin, bazı erkekler sarışınlara bazıları da katillere ilgi duyar.
Я рассказал парням о тебе! Çocuklara senden bahsettim! Bizden!
Мы даем обычным парням надежду. Biz sıradan adamlara umut veriyoruz.
Ну как я могу отказать двум таким парням? İşi başından aşkın iki adama nasıl hayır derim?
Я полагаю ты собираешься пройтись вечером с парням, а? Sen bu gece herhalde çocuklarla yine çıkarsın, değil mi?
Крутым парням нравятся восхищенные девушки. О мой... Güçlü erkekler, kendilerine tapan kızlardan hoşlanır.
С какими парням ты вообще встречаешься? Eskiden ne biçim adamlarla çıkıyordun sen?
Не рассказывай плохим парням. Kötü adamlara söylemeyin sakın.
Этим парням нужен такой стероид? Bu adamlara steroid mi lazımdı?
Думала, всем парням нравится. Tüm erkeklerin hoşuna gidiyor sanmıştım.
Взрослым парням нравится флиртовать со мной. Yaşlı erkekler benimle flört etmekten hoşlanırlar.
Парням там быть нельзя. Erkeklerin oraya girmesi yasak.
Сколько вы платите этим парням? Bu adamlara kaç para bayiliyorsun?
И я хотела взять палку и врезать парням, но не могла. İçimden bir odun kapıp, adamların kafalarında patlatmak geçti, ama yapamadım.
Она всегда нравилась хорошим парням. Hep iyi adamların ilgisini çekmiştir.
К парням, которые пытаются вас убить? Sizi öldürmeye çalışan adamların yanına mı götüreyim?
Я не выбираю, когда плохим парням совершать преступления. Kötü adamların ne zaman kötü şeyler yapacağını kontrol edemiyorum.
А потом уходить к другим новым парням. Ve sonrasında yine çıkıp başkalarını bulan birisin...
Всем парням это нравится. Tüm oğlanlar ona bayılırdı.
В смысле, парням из картеля поклоняются как знаменитостям. Yani, bu kartel adamlar ünlüler gibi ibadet vardır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ