Примеры употребления "acele etmeliyiz" в турецком

<>
Millet, acele etmeliyiz. Ребят, надо спешить.
Seni kurtarmaya çalışıyorum Acele etmeliyiz. Пытаюсь тебя спасти. Надо торопиться!
Birlikte yemek yemek istiyorsan, acele etmeliyiz. Если хочешь пообедать вместе, надо поспешить.
Hey, gerçekten acele etmeliyiz, dışarıda durum kötüleşiyor. Слушайте, нам надо поспешить, погода всё хуже.
Matt, acele etmeliyiz. Мэтт, нужно торопиться.
Adie'nin Gece Taşıyla sınırdan geçebilir. - Acele etmeliyiz. А с ночным камнем он сможет через неё пройти.
Haydi, G, acele etmeliyiz. Пошли, Джи, пора сваливать.
Acele etmeliyiz, Majesteleri. Нужно спешить, сир.
Tamam, acele etmeliyiz. Наверно, надо поторопиться.
Baba, acele etmeliyiz. Отец, нужно торопиться.
Pekâlâ, acele etmeliyiz. Ладно, надо поторопиться.
Acele etmeliyiz, çocuklar. Парни, стоит поспешить.
Acele etmeliyiz, kaçmalıyız... Нужно бежать, бежать!
Daha çok DNA örneğimi almak için acele etmeliyiz. Придется поторопиться, чтобы извлечь больше моей ДНК.
İşte bu yüzden acele etmeliyiz. Именно поэтому нам надо поторопиться.
Biz gerçekten acele etmeliyiz. Нам действительно нужно поторопиться.
Acele et, hareket etmeliyiz. Поехали, нам надо торопиться.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Tanrım, ona yardım etmeliyiz. Господи, нужно ей помочь.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!