Примеры употребления "açlık grevi" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Beraber tutuklandıklarımdan bir diğeri, Sergei, gün açlık grevi yaptı. Один из задержанных вместе со мной, Сергей, голодал дней.

Halka açlık grevi yapanlardan bıkkınlık geldi. Общественность уже пресытилась этими голодными забастовками.

'teki öğretmenler grevi. Помнишь забастовку учителей в?

Daha çok açlık çekeceksiniz! Вы будете больше голодать!

Grevi patronlara karşı yapıyorsunuz. Забастовка же против боссов.

Hastalık, açlık ve zorluklara son vermeyi. Покончить с болезнями, голодом, трудностями.

Seninle grevi bitirme konusunda konuşmak istiyorlar! Они хотят поговорить об окончании забастовки!

İnsanlar açlık çekiyorlar. Ölüyorlar. Люди голодают, умирают.

Eğer sana ufacık birşey bile verseler, grevi bitirecek misin? Если они отвалят вам немного чего-нибудь, Вы закончите забастовку?

Takip eden birkaç gün boyunca, açlık dürtüsüyle yavrular kıyıya ulaşmayı başarırlar. Следующие несколько дней, движимые голодом, птенцы постепенно перебираются к берегу.

Ancak genel bir ulaşım grevi sebebiyle, bir otelde konaklamak zorunda kaldım. Но из-за всеобщей забастовки на транспорте я был вынужден остановиться в отеле.

Şimdi neredeyse hiç açlık hissetmiyorum. Я почти не чувствую голода!

FLN'in ilan ettiği grevi destekleyin. Поддержите забастовку, провозглашенную НФО.

Açlık Oyunları'ndaki başkan hariç. Кроме этого президента в Голодных Играх.

1989 yılında Morina 1989 Kosova madenci grevi sırasında görevde olduğu Kosova'daki siyasi yapılardan istifa etti. В 1989 году Морина ушёл из политических структур Косова во время забастовки шахтёров.

Açlık en lezzetli sostur. Голод - лучший соус.

1988 Amerika Yazarlar Derneği grevi sırasında Sam Hamm'e senaryoyu yeniden yazması için izin verilmedi. Из-за забастовки Гильдии сценаристов США в 1988 году Хэмму запретили заниматься дальнейшей перепиской сценария.

Dışarıda açlık çeken çocuklar var. А в Африке дети голодают.

Bu güce duyduğu açlık Lana, bunu daha önce de gördüm. Твоя жажда силы, Лана.. я уже видел такое раньше.

Ona açlık krizi deniyor. Это называется голодные боли.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ