Примеры употребления "açılış gecesi" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Açılış gecesi için biraz erken. Это немного рано для премьеры.

Açılış gecesi davete sızacağız. Мы проникнем на прием.

Büyük açılış gecesi için. Для твоей большой премьеры.

Açılış gecesi için davetiyeli koltuk. Gala için bana ve arkadaşlarıma davetiye. Места на премьере и приглашение на гала-вечер для меня и друзей.

Yarın operanın açılış gecesi. Завтра премьера в опере.

Açılış gecesi değil miydi? Это была ночь премьеры?

Maddy, bugün açılış günü. Мэдди, сегодня день открытий.

Ve başka bir Cuma gecesi Manhattan'da sabaha ilerliyordu.. Еще одна ночь на Манхеттене близилась к рассвету.

Bu sıradaki kitabınız için harika bir açılış olabilir. Это может стать захватывающим началом вашей следующей книги.

Original Cindy'nin Cumartesi gecesi tam bir trajediydi. У Истиной Синди была трагическая субботняя ночь.

Büyük yeniden açılış bir kere olur. Второе открытие раз в жизни бывает.

Yani cumartesi gecesi ya da pazar sabahı. Значит, ночь субботы или утро воскресенья.

Hala açılış konuşmalarını yapıyorlar. Пока только вступительная речь.

Geçen cumartesi gecesi geldi mi? А вечером в прошлую субботу?

İlla açılış haftamı sabote etmen gerekiyordu. Тебе просто необходимо было сорвать открытие.

Beni dinleyin. Pazar gecesi için bu kadar heyecan yeter. Слушайте все, достаточно шумихи для одного воскресного вечера.

Serginin açılış olurdu ve eleştiriler yapılırdı! Были бы открытия галерей, отзывы.

Teddy'yle hanımlar gecesi yapacağız. Мы устроим Тедди девичник.

Yeni bir açılış, yeni bir darbe. Еще одна премьера, еще одно несчастье.

Sue Smart, geçen Perşembe gecesi. Сью Смарт, вечер прошлого четверга.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ