Примеры употребления "Yetenek" в турецком
Переводы:
все20
талантов7
талант3
таланта3
шоу талантов2
дар1
навыка1
способности1
способность1
талантом1
Oakridge Okulu yetenek şovu beş dakika içinde başlayacak.
Конкурс талантов школы Окридж начнется через пять минут.
Sergilenen bu kadar yetenek ve herkes birini becerebilmek için burada.
Он выставил свой талант, а все только трахаться хотят.
Akkor haline gelmiş karmaşık bir yetenek ve için işlemiş kusurlar yalnızca bir şekilde son bulabilir.
"Клубок потрясающего таланта и врождённых недостатков характера, который может привести к одному концу:
Ve Caroline, yetenek yarışmasında tuvalette altı dakikalık mahremiyet hakkı kazandı.
А Кэролайн выиграла шесть минут уединения на унитазе в шоу талантов.
Clark, benim sahip olduğum tek yetenek, Borsa ile uğraşmak ve yanlış kadına aşık olmak.
Кларк, единственные способности, какие есть у меня - планирование покупок и преследование неправильных женщин.
Bazen aşk ile yetenek arasında seçim yapman gerekir.
Иногда нам приходится выбирать между любовью и талантом.
Ve şimdi yarışmanın yetenek bölümüne devam ederken...
А теперь, продолжение нашего конкурса талантов...
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir yetenek seçtin mi?
Извини, что мешаю, но ты уже выбрал талант?
Bayanlar, baylar, sırada, harika iki yetenek var.
Леди и джентльмены, дальше у нас два замечательных таланта.
O yıl esmer tenli bir kız defa üst üste yerel yetenek yarışmasında birinciliği kazandı.
В том году девочка с темной кожей выиграла первое место в местном шоу талантов.
2005 yılının sonlarında Televizyon yetenek gösterisi "Operación Triunfo "'na katılmıştır.
Она стала известна широкой публике в конце 2005 года во время участия на шоу талантов "Operacion Triunfo" на телеканале "Telecinco".
Bu kızlar hayvanları temizlemekle ilgili yetenek ve bilgilerini, göstermek zorundalar.
Эти девушки должны показать свой талант и знания в разделывании животных.
Yetenek gösterisi için yeni bir kıyafet almak zorundaydık.
Мы должны купить новое платье для шоу талантов.
2010 yazında, İngiltere'deki Kanal 5 ekranlarında "Glee" nin başarısından ilham alan bir reality yetenek gösterisi olan "Don't Stop Believing" yayınlandı.
Летом 2010 года Channel 5 в Великобритании выпустил в эфир "Don" t Stop Believing "- шоу талантов, вдохновлённое успехом" Хора ".
2010 yılında, o yetenek gösterisi bir yargıç olarak atandı, "Indonesian Idol".
В 2010 году она была назначена в качестве судьи на шоу талантов, Индонезийский идол.
2003 yılında, o dans ve oyunculuk ABD'nin Batı Bölgesi kazanan, Yetenek America yarışmasında yarıştı ve uzun süre döküm yönetmen / yönetici Gary Shaffer tarafından keşfedilmiştir.
В 2003 году Хэйли участвовала в конкурсе талантов Америки, победила в западном регионе Соединенных Штатов в танцевальном и актёрском мастерстве и была замечена кастинг-менеджером Гэри Шаффером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама