Примеры употребления "способности" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У тебя есть способности стать великим танцором. Büyük bir dansçı olacak yetenek var sende.

Все преступления, убийства, все способности. İşlenen suçlar, cinayetler, onca güç.

Супер-герой не использует свои способности для личной наживы. Bir süper kahraman güçlerini kişisel faydası için kullanmaz.

Так она обнаружила свои способности. Güçleri olduğunu da böyle keşfetti.

Их способности технологически усилены. Yetenekleri bir teknolojiyle arttırılmış.

Я знаю всё о твоей способности Элль. Yeteneğin hakkındaki her şeyi biliyorum, Elle.

А. Та, у которой особенные способности. Evet, şu bir çeşit yeteneği olan?

Способности действительно так много значат для тебя? Güçler senin için o kadar mı önemli?

У меня тоже есть способности. Benim de bazı güçlerim var.

у одного из этих шиноби есть какие-то особые способности. Shinobilerden birinin bir çeşit özel yeteneği var gibi görünüyor.

Это что-то вроде способности. Bir yetenek olsa gerek.

Определенно недооценивал ваши способности, губернатор. Vali olarak yeteneklerini kesinlikle hafife almışım.

Легко учить, когда есть врождённые способности для работы. Ortada çalışacağınız doğuştan bir yetenek varsa öğretmek kolay oluyor.

Боги дали тебе какие-то особые способности? Tanrılarda bir çeşit güç mü aldın?

Технические навыки мисс Блай могут оставлять желать лучшего, но ваши дедуктивные способности в хорошей форме. Bayan Blye teknik kahramanlık, arzulanan bir şey bırakmak olabilir ancak tümdengelim becerileri ince formu vardır.

Истории, легенды, способности? Hikayeler, efsaneler, güçler.

Кендра, у меня есть способности. Kendra, benim de güçlerim var.

Эта болезнь влияет на способности людей. Bu hastalık, insanların yeteneklerini etkiliyor.

Его способности опасны! Onun güçleri esrarengiz.

У которой сумасшедшие способности? Şu çılgın güçleri olan?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ