Примеры употребления "Yan tarafta" в турецком

<>
Yan tarafta parkur var dostum. Тут рядом ипподром, чувак.
Yan tarafta "Bluth Şirketi" yazıyor. Тут сбоку написано "Блут Кампани".
Yan tarafta kuaför var. Соседняя дверь - салон!
Yan tarafta bir kapı var. Рядом с тобой есть дверь.
Bir arkadaşım yan tarafta iki odalık bir evin boş olduğunu söylediğinde... А однажды, консьержка обмолвилась, что рядом освободилась двухкомнатная квартира...
Yan tarafta ofisim var. Мой кабинет по соседству.
Yan tarafta ne olduğunu tam olarak hatırlıyor musunuz? А не помните, что было по соседству?
Bunlar örneklerden sadece birkaçı, ülkenin siyasi mücadelesinde kaybeden tarafta kalan diğer sayısız Etiyopyalı sürgünde yaşayıp ölmeye mahkum bırakılıyor. Это всего лишь несколько из многочисленных эфиопских граждан, которые оказались на стороне побеждённых в политической битве страны и были вынуждены спасаться бегством.
Şimdiden yan taraftaki mağazayı kiraladı ve ultrason ve röntgen cihazı için kaparo verdi. Она уже арендовала соседний магазин, внесла предоплату за УЗИ и рентген аппараты.
Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.
Yoksa bu ofiste kalmanın yol açtığı yan etkilerden biri mi, Totty? Либо это всего лишь побочный эффект пребывания на службе Тотти? Верно?
Lockhart / Gardner da karşı tarafta. Локхарт / Гарднер представляет вторую сторону.
Mahmuzun nasıl çalıştığını veya olası yan etkilerinin neler olabileceğini öğrenmek için inanılmaz bir araştırma yapılması gerekecektir. Потребуется огромные усилия, чтобы выяснить, как эта шпора работает и какие побочные эффекты есть.
Lanet olsun. Diğer tarafta da var. Черт, и с другой стороны.
Beklenmedik bir yan etki olarak bazı duyguları ortadan kayboldu. Но был непредвиденный побочный эффект в виде подавления эмоций...
Diğer tarafta kare bir delik var. На другой стороне - квадратное гнездо.
Yan ürünler başkasının işi. Побочными продуктами занимаются другие.
O tarafta Galiba. Это вон туда..
Şimdi ikisini yan yana düşünün. Просто представьте их двоих рядом.
İki tarafta da birçok insna ölecek. С обеих сторон будет много жертв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!