Примеры употребления "Suya" в турецком
Çiçeklerin daha uzun süre dayanması için vazodaki suya ezilmiş aspirin katıyor.
Она кладет растолченный аспирин в воду, чтобы цветы стояли дольше.
Hemen suya geri dönüyor. Derhal yüzüp uzaklaşacak ve akrabalarıyla buluşacak bir yerlerde.
Он вернется в воду, уплывет подальше и где-нибудь встретит симпатичную камбалу.
Tıpkı ışığa doğru büyüyen yapraklar ya da suya uzanan kökler gibi.
Как листья тянутся к свету, а корни - к воде.
Bugün'te, hâlâ Fukuşima nükleer santralinin denize sızdığı radyoaktif suya yönelik endişe içerisindeyiz.
В году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы.
Nefes almak için havaya ihtiyacımız var. Suya, ısıya, yemeğe.
Нам необходим воздух для дыхания, вода, тепло, пища.
Temel olarak, biri boğanotunu bir şişe suya ıslatmış olmalı. Matt'i kaykay alanında bulup içmeyi önermiştir.
Обычно, нужно всего лишь выжать сок аконита в бутылку с водой найти Метта на скейтборде.
Teknemi suya indirebilmem için yeterli parayı bir araya getirmeye çalışıyorum.
Я хочу накопить денег, чтобы спустить лодку на воду.
Aynı zamanda kurtarma uçağı kaza alanının üstünde uçuyor ve suya cankurtaran salı bırakıyorlar.
Шесть спасательных самолётов находятся над местом крушения и сбрасывают в воду спасательные плоты...
Şu anki amacımız mümkün olduğunca savunması kolay suya ve ekilebilir araziye güvenli bir yol oluşturmak.
Наша задача - обеспечить доступ к воде и любым пахотным землям, которые возможно защитить.
Bir insan, günde ne kadar suya ihtiyaç duyar sence?
Как думаешь, сколько воды необходимо пить человеку в день?
Ama bu yerel sarhoş boynu kırık şekilde nasıl suya düştü?
Но как местный пьянчужка оказался в воде со сломанной шеей?
Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.
Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.
Çocuğunu sihirli suya batırmış ve vücudunun %99'unu koruma altına almış.
Она окунула ребёнка в волшебную воду и защитила% его тела!
Onu suya itmişlerdi birden tüm ışıklar daha bir parlak yandı, tüm mumlar titremeye başladı.
Так они толкнули его в воду, неожиданно свет потух, а свечи стали мерцать.
Haliç yunusları oldukça aktiftir ve suyun tamamen dışına sıçrayabilir, takla atabilir, ve kuyruklarını suya vurabilirler.
Эти дельфины активны, любят выпрыгивать из воды, кувыркаться, подпрыгивать над водной поверхностью, бить по воде хвостом.
Irmaklar kayalardaki mineralleri kopartarak, okyanusun tatlı suyuna karıştırdı. Ve okyanusları tuzlu suya dönüştürdü.
Они вымывали минералы из скал, и постепенно пресные воды океанов стали очень солёными.
Suya bakıyorum, sonra bazen karanlığın içinden vücudu çıkar gibi oluyor, sonra gene kayboluyor.
Смотрим под воду, иногда видим тела вроде появляются из мути, и снова пропадают.
Kocasını öldürdü, cesedi suya attı, birkaç defa bağırdı, ve suçu Diamond Gölü canavarına attı.
Убила мужа и сбросила тело в воду, сделала пару выстрелов и обвинила во всем монстра озера.
Yavrular bitkin düşmüş. Ama anneleriyle bu yolculuğu daha önce de yapmışlar, ve nihayet suya çok yaklaştıklarını biliyorlar.
Молодняк истощен но их матери совершали эту путь прежде и они знают, что они близко к воде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама