Примеры употребления "Mavi" в турецком

<>
показать все
Mavi, siyah, kırmızı da nedir? Что такое синий, черный и красный?
Biri yeşil, biri mavi, Margo'dakinin aynısı. Один голубой, второй зелёный, точно как у Марго.
Ama mini etek ve mavi göze izin çıkmıştı. А про мини-юбки и голубые глаза не упомянул.
Mavi ceket ve bej pantolon. Синие пиджаки и брюки хаки.
Erkek, mavi gömlekli, gri pantolonlu. Мужчина, голубая рубашка, серые брюки!
Nin'ın Demokrat adayların kampanya merkezlerine dinleme cihazı yerleştirmesiyle mavi elbise olayı aynı şey değil. Никсон прослушивал предвыборный штаб демократов. Это совсем не синее платье. Этот человек был преступником!
Mavi bir uzaylı öldürmen bana nasıl yardımcı olacak? И как убийство синего инопланетянина должно помочь мне?
Ama su mavi olduktan sonra nihayet banyo yapmak için anlaştılar. Но так как вода синяя, он согласился принять ванну.
sağ üst köşedeki, birinci mavi çizginin üzeri.. Верхний правый угол, над первой синей линией:
Verilerin ana kaynağı, Palomar Gözlemevi Gökyüzü Araştırması (POSS) mavi baskılarıdır. Основным источником данных являются отпечатки в синем цвете Паломарского Обзора Неба ("POSS").
Monica olayının aynısı, tek fark mavi elbisesi ve kanıt olmaması. Это снова Моника, не хватает только голубого платья и доказательств.
Kraliçe Clarion, mavi tozu geri getirdik. Королева Клэрион, мы вернули голубую пыльцу.
Sana mavi gömlek ve kravat vereceğiz. Подберём тебе синюю рубашку и галстук.
Susie, o mavi boya BCU'nun sahasından mı geliyor bir bakar mısın? Сьюзи, можешь проверить, в какой цвет выкрашено поле Бостонского университета?
Neden erkekler mavi kızlar da pembe alır? Her zaman böyledir. Почему у мальчиков всё голубое, а у девочек всё розовое?
Limon sarısı, kırmızı ve morun dokunuşlarıyla mavi ve yeşilin boyadığı eskizlerden söz ediyorum. Я говорю о голубом, зеленом наброске с красным и пурпурным и оттенками лимонно-желтого.
Bu aynı, güneş ışınlarının atmosfere giriş açısından dolayı gökyüzünün her zaman mavi görünmesi gibi bir şey. Так же как небо всегда будет голубым из-за угла, под которым солнечный вет проникает в атмосферу.
MTB bana bölgedeki kayıtlı gri, açık mavi ve gümüş renkteki kamyonetlerin listesini gönderdi. Из автоинспекции прислали список всех серых, голубых серебристых грузовиков, зарегистрированных в округе.
New York yapbozunun parçalarının üzerinde yeşil X işaretleri vardı. Tribune binasının yapbozundakiler ise mavi renkliydi. Ненужные кусочки Нью-Йоркского пазла были помечены зелеными крестиками, а в пазле Трибьюн синими крестиками.
Mavi neon ışıklarla aydınlatılmış pembe arka planın üzerinde sarı kalın harflerle albümün adı yazıldı. На верху изображения выведено название альбома жёлтыми буквами, а границы усыпаны зернистым синим неоном.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ