Примеры употребления "Müdür bey" в турецком

<>
Hoşça kalın, Müdür Bey. До свидания, месье Префект.
Kim olduğunu biliyorum, müdür bey. Я его знаю, господин директор.
Müdür bey, ben satın almayı kastetmedim. Полковник, я не хотел покупать его.
Bir derdim var Müdür Bey. Начальник, у меня проблема.
Müdür Bey, karşınızda ajan Vivi Delay. Мистер Директор, это агент Вивиан Делэй.
Müdür bey telefona şu an cevap veremez. Ворден не может подойти к телефону сейчас.
Bir cinayeti araştırıyoruz Müdür bey. Мы расследуем убийство, директор.
Bu anlaşılabilir, Müdür Bey. Я все понимаю, директор.
Bu pek olağan bir şey değil Müdür Bey ama kadın CIA muhbiri ve durum çok acil. Я знаю, что это необычно, Уорден, но она агент ЦРУ и это срочно.
Müdür bey, hepimiz dehşet içindeyiz. Сеньор управляющий, мы все потрясены.
Müdür bey, anahtarlar. Ключи. - Спасибо.
Müdür Bey, komite için şiir okumana karar verdi. Управляющий решил, что ты будешь петь для комиссии.
Müdür Bey, numaramı ne zaman geri alabilirim acaba? Начальник, сэр, когда мне вернут мой номер?
Ne kadar yalnız olduğunuzu anlamak sizi üzüyor mu, müdür bey? Осознание того, насколько ты одинок, комиссар, печалит тебя?
Müdür Bey, çok iyi öğrencileriniz var. Господин директор, у вас замечательные ученики.
Hırsızlığa devam edeceğim, Müdür Bey. Снова буду воровать, господин начальник.
Müdür Bey, affedersiniz. Начальник тюрьмы, извините.
Ben temsili müdür Osman Bey. Я заместитель управляющего Осман Бей.
Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.
Gareth Keenan, Bölge Müdür Yardımcısı. Гарет Кинан, помощник регионального менеджера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ