Примеры употребления "Kitaptaki en eski" в турецком

<>
Aman allahım, Bu kitaptaki en eski numara. Господи, да это же самый старый трюк.
Kitaptaki en eski dalaveredir o, Karen. Да это же классический развод, Карен.
Üç kurban da eşlerini öldürtmek isteyen adamlardı. Kitaptaki en eski motivasyon. Жертвы этих убийств те мужчины, кто хотел убить своих жен.
En eski oyundur bu. Это очень старая игра.
Chandler benim en eski arkadaşım. Чендлер мой самый старый друг.
Bu en eski olanı. Altı yıl önce depolanmış. Вот это - самая старая часть наших запасов.
Golden Axe Gıdaları dünyadaki en eski şirketlerden bir tanesidir. Продукты Golden Axe одна из старейших компаний в мире.
Yuvayı korumak hem en eski hem de en güçlü içgüdümüzdür. Защита семейного гнезда - это наш старейший и сильнейший инстинкт.
Southwark Katedrali, Londra'nın en eski kiliselerinden biri. Это Саутваркский собор. Один из старейших в Лондоне.
Bu şeytani duvar-tırmanıcıların efendileri ve benim en eski düşmanlarım. Şimdi de Londra'da iş başındalar. Хозяева этого адского бегуна по стенам и мои старинные враги теперь действуют в Лондоне.
En eski asbestli bölgeler ekrana geliyor. Самые старые сайты асбеста идут сейчас.
En eski kırmızı şarap. Самое ваше старое красное.
İyi ki doğdun en eski ve en iyi arkadaşım. С Днем Рождения, моя давняя и лучшая подруга.
Bu dünyanın en eski yaratıklarından biri. Одно из древнейших созданий на Земле.
Ben onun en eski arkadaşıyım. Я его самый давний друг.
Amerika'nın en eski yalanını biliyor musunuz Senatör? Вам известна древнейшая ложь Америки, сенатор?
Charlie Currell, en eski ve en iyi arkadaşlarımdan biridir. Чарли Коррелл - один из моих старейших и лучших друзей.
Onun en eski çalışanısın. Вы его старейший работник.
Yani sen benim en eski arakadaşlarımdan birisin. Вы один из моих самых старых друзей.
Kitaplardaki en eski hikaye budur kadın, çocuğuna ayakkabı almak için vücudunu satmak zorundadır. История стара как мир: женщина вынуждена торговать собой, чтобы купить ребёнку ботиночки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ