Примеры употребления "Kar fırtınası" в турецком

<>
Bu, Güney Dakota tarihindeki en şiddetli kar fırtınası. Это сильнейшая снежная буря за всю историю Южной Дакоты.
Nehir yükseliyordu ve kar fırtınası da yaklaşmaktaydı. Река поднималась, и приближалась снежная буря.
Saat sabahın biri. Kar fırtınası var. Tatil günü. Сейчас час ночи, метель, праздничная суббота.
Bazıları da gelmek istemiş ama kar fırtınası yüzünden gelememişti. Некоторые хотели придти, но не смогли из-за бурана.
Siz buna ne dersiniz bilemem ama bir saat önce aniden kar fırtınası başladı. Не знаю заметно ли Вам, но тут была метель примерно час назад.
Görünüşe bakılırsa doğu yakası kar fırtınası altında kalmış. Кажется, все восточное побережье закрыто из-за шторма.
Geçen Noel kar fırtınası sırasında bile çalıştım. Я работал в буран на прошлое Рождество.
Sakura Kar Fırtınası Tekniği! Сакура Фубуки но Дзюцу!
Küçük ailelere ait dükkânlar ve lokantalar ucuz ve elverişli ürünler sunar ve brandalar esnafı yağmur, kar ve güneşten korurdu. Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца.
Kum fırtınası bu işi zorlaştırmaz mı? Эта песчаная буря не наказанье божье?
Hiç kar görmedin, değil mi? Ты ведь никогда снега не видел?
Yolda kaldık, yağmur fırtınası, ucuz motel... Что мы имеем размытая дорога шторм дешевый мотель.
Kış Olimpiyatları'nda kar yoktu be! Зимние Олимпийские игры без снега?
Banka soygunu rapor edildi. First Eastern Bankası, Bismarck. Yine kum fırtınası görüldüğü söyleniyor. Всем внимание, в доме по Бисмарк-стрит ограбление банка, неподалёку наблюдается песчаная буря.
Kar ve insanlığın nihai füzyonu. Идеальное сочетание снега и человека.
"Sen var ya H.R., bir kovboya kum fırtınası sırasında kum satabilirsin." "Гарри, ты можешь убедить ковбоя купить песок в разгар песчаной бури".
Bir sürü kar ve bir sürü ağaç. Очень много снега и ещё больше деревьев.
Kum fırtınası durdu, hareket ediyoruz! Песчаная буря закончилась, мы наступаем!
Elbette. Kar meleği, Charlie'nin Melekleri ve Melekler Şehri. Ну да, ангел из снега и ангелы Чарли.
Sonra büyük toz fırtınası çıktı. Потом налетай большая пыльная буря.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ