Примеры употребления "снежная буря" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Река поднималась, и приближалась снежная буря. Nehir yükseliyordu ve kar fırtınası da yaklaşmaktaydı.

Но к счастью для нас, северян, разразилась снежная буря. Ama bu fırtına, biz Kuzeyliler için bir talih kuşu gibi.

Это сильнейшая снежная буря за всю историю Южной Дакоты. Bu, Güney Dakota tarihindeki en şiddetli kar fırtınası.

Буря надвигается, мистер Ли... Fırtına yaklaşıyor, Bay Lee.

Снежная королева, фригидная и смертоносная. Buz kraliçesi, soğuk ve ölümcül.

Дэниел, буря закончилась. Daniel, fırtına geçti.

А как тебе "Снежная Женщина"? "Kar Kadın" a ne dersin?

Буря может начаться в любую минуту. Her an büyük bir fırtına bastırabilir.

Его клиентка - снежная королева. Müvekkili tam bir buz kraliçesi.

Как будто улеглась страшная буря. Korkunç bir fırtına çıkmış gibiydi.

Это не снежная слепота. Bu kar körlüğü değil.

Вот это наша магическая буря. Bu, büyülü bir fırtına.

Да, Тёмная Буря. Kara Fırtına, evet.

Когда буря утихнет, мы организуем полномасштабную поисково-спасательную операцию. Fırtına dinince geniş çaplı bir arama kurtarma operasyonu başlatırız.

Может ли повториться идеальная солнечная буря? Bir eksiksiz fırtına daha gerçekleşebilir mi?

Такое я видел только у покойников во время операции "Буря в пустыне". Şimdi, daha önce böyle bir şeyi sadece çöl fırtınası operasyonu sırasında ölülerde görmüştüm.

Да, похоже очень скоро начнется буря. Evet, fırtına geliyor gibi şu an.

Ого, полное имя, будет буря. O-oh, ikinci isim, dikkat et.

Похоже, будет буря. Fırtına çıkacak gibi görünüyor.

Эта буря - террор. O fırtına ise terör.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ