Примеры употребления "Kalp atışını" в турецком

<>
Bugün Bryan ile ilk defa kalp atışını duymaya gidiyoruz. Сегодня мы с Брайаном впервые услышим сердцебиение нашего ребёнка.
Kalp atışını artırır, oksijen seviyesini düşürür veya tansiyonunu artırırız. Ускорить сердцебиение, понизить уровень кислорода обрушить давление. Что дальше?
Soğuk kalp atışını yavaşlatır. Холод замедлит твоё сердцебиение.
Yeni anestezik kalp atışını yavaşlatır. Этот новый анестетик замедляет сердцебиение.
Büyük ihtimalle o kalp atışını, bu şekilde bir çileden çıkmayla eşleştiriyordun. Твоё сердце теперь наверняка стучится так же, будто с ног сбилось.
Troy şifre olarak kendi kalp atışını kullanıyor. Трой использует собственное сердцебиение в качестве пароля.
Kalp atışını ve metabolizmayı yükseltiyor. Это учащает сердцебиение и метаболизм.
Şehrin üç büyük okulu St. Francis İlköğretim Okulu, St. Joseph Rahibe Okulu ve Kutsal Kalp Okulu, şehir yönetimi tarafından mecburi tatil edildi. Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной.
Yap atışını seni şanslı piç. Твой удар, удачливый подонок.
Kalp, hayır, fakat beyin - her zamanki gibi muhteşem. Сердце - нет, но мозг - великолепен, как всегда.
Atışını yap ve git. Просто стреляй и беги.
Kalp şoku için hazırlanın. К остановке сердца готовы.
Dünyaya nasıl bir baş belası olduğunu göstermek için her atışını hesaplıyor. Каждый выстрел просчитан, чтобы мир видел, как он крут.
Arrest sonrası ikinci derece kalp bloğu gelişen yaşında erkek hasta. летний парень с предсердно-желудочковой блокадой второй степени. Была остановка сердца.
Franco'nun ikinci atışını izliyoruz. Вот второй удар Франко.
Uçuş, kalp atış hızları bir roket gibi artıyor. Боже. Главный, их пульс просто как у ракеты.
Atışını yap Kartal Göz. Стреляй, Соколиный Глаз.
Gittikçe kötüleşiyor. Peki, kalp problemi rastlantı değilse? Sanrıya kalbi neden olmamışsa? А что если сердце это не совпадение, и не оно вызывало галлюцинации?
Atışını onun üzerinde kullanmak istiyorsan, sen bilirsin. Хочешь упустить свой шанс с ней, пожалуйста.
Peder Golightly'nin ilk ölüm nedeni.... kalp yetmezliğine yol açan kanama. Главная причина смерти преподобного Голайтли - кровоизлияние, повлёкшее остановку сердца.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ