Примеры употребления "сердцебиение" в русском

<>
Легкие в порядке, сердцебиение сильное. Ciğerleri iyi, kalp atışları güçlü.
Мне очень жаль. Сердцебиение не прослушивается. Çok üzgünüm, kalp atışı yok.
Я там слышал сердцебиение ребенка. İçeride bebeğin kalp atışını duydum.
Полиграф регистрировал три физиологических параметра: сердцебиение дыхание и электрическое сопротивление кожи. Makine kalp hızını, nefes alış verişi ve derinin elektriksel hassaslığını ölçtü.
Ты можешь слышать сердцебиение? Kalp atışlarını duyabiliyor musun?
Этот новый анестетик замедляет сердцебиение. Yeni anestezik kalp atışını yavaşlatır.
Хорошее, сильное сердцебиение. Güçlü kalp atışları var.
Мы даем тебе препараты, чтоб нормализовать сердцебиение. Sana kalp hızını düzene sokacak bir ilaç veriyoruz.
Только стабильное сердцебиение холодной, тяжелой правды. Soğuk kanlılığın sabit ritmi, acı gerçek.
Это учащает сердцебиение и метаболизм. Kalp atışını ve metabolizmayı yükseltiyor.
Сердцебиение есть, дыхания нет. Kalbi atıyor ama nefes almıyor.
Ты думаешь, что волнуешься сейчас, но подожди, пока не услышите сердцебиение. Benim atlatmam haftalar almıştı. Şu an endişeli olduğunu düşünüyorsan kalp atışlarını duyana kadar bekle.
Альфа-волны высокие, учащенное сердцебиение, уровень серотонина повышен. Alfa dalgaları yüksek, kalp atışı hızlı serotonin yüksek.
Я слышала сердцебиение ребёнка. Bebeğin kalp atışını duydum.
Я чувствовал ее сердцебиение кончиками пальцев ". Onun kalp atışlarını parmaklarımın altında hissedebiliyordum. "
Ускорить сердцебиение, понизить уровень кислорода обрушить давление. Что дальше? Kalp atışını artırır, oksijen seviyesini düşürür veya tansiyonunu artırırız.
Сегодня мы с Брайаном впервые услышим сердцебиение нашего ребёнка. Bugün Bryan ile ilk defa kalp atışını duymaya gidiyoruz.
Эта штука фиксирует сердцебиение? Kalp atışımı hissedebiliyor musun?
Джим, сердцебиение замедлилось. Kalp atışı çok düştü.
Трой использует собственное сердцебиение в качестве пароля. Troy şifre olarak kendi kalp atışını kullanıyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ