Примеры употребления "пульс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пульс нормальный, давление стабилизировалось. Nabzı normal. Kan basıncı düzeliyor.

Пульс слабый, нерегулярный. Nabız zayıf ve düzensiz.

Его пульс вдвое ниже, чем у людей. Onların kalp atış hızı bir insanın yarısı kadardır.

Мы сразу узнали, что пульс клиента остановился. Müşterilerimizden birinin nabzı durduğunda bize hemen sinyal gelir.

Повышенный пульс, нарушение сердечного ритма. Artan kalp atışı, anormal ritim.

Давление на, пульс. Kan basıncı'ye, nabzı.

Пульс нитевидный, повязка не помогает. Nabız zayıf, kanaması devam ediyor.

Я лишь проверяла его пульс. Sadece kalp atışlarını kontrol ediyordum.

Ты проверяла ее пульс? Nabzını kontrol ettin mi?

Пульс становится слабым, доктор. Nabzı git gide zayıflıyor doktor.

Давление Пульс критический, но стабильный. Kan basıncı. Nabız kritik ama stabil.

Мужчина, лет, авария, Тахикардия пульс, давление. yaşında, yaşlı erkek, M.V.C. K.B., nabız,..

Пульс частый, нитевидный. Nabzı yüzeysel ve hızlı.

Пульс сильный. Он в порядке. Nabzı güçlü, durumu iyi.

Пульс ребенка не прощупывается. Bebeğin kalp atışları kesildi.

Пульс матери также падает. Annenin kalp atışları yavaşlıyor.

Мне удобнее измерять пульс здесь. Buradan nabzı almak daha kolay.

Нерегулярный пульс может быть причиной отёка лёгких. Düzensiz kalp atışları akciğer ödemine sebep olabilir.

Не могу нащупать пульс. Stacey! Nabzı hissedemiyorum.

Зарин также проникает через кожу, что означает, что Денни отравился, когда он проверял пульс пострадавшего. Sarin aynı zamanda deriden de geçer. Yani Danny toksine, nabzını kontrol etmek için kurbana dokunduğunda maruz kalmış.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ