Примеры употребления "Gerçekçi olalım" в турецком

<>
Francis, gerçekçi olalım. Фрэнсис, будем реалистами.
Bak, kirazlı ürünler yapmayı severim ama gerçekçi olalım, tamam mı? Слухай, мне нравится готовить чистый продукт, но давай будем реалистами.
Robert harika biri ama gerçekçi olalım. Роберт прекрасен. Но давайте будем реалистами.
Gerçekçi olalım, sen kolay lokmasın. Будем реалистами, ты лёгкая мишень.
Gerçekçi olalım. Будем реалистами.
Joe, gerçekçi ol. Джо, будь реалистом.
Peki, bu küçük iyilik için minnettar olalım. Что ж, будем благодарны и за малое.
Bana gerçekçi ol demeyi bırak. Прекрати говорить мне быть реалистом.
Tamam, sakin olalım ve konuşalım. Давай сохранять спокойствие и просто поговорим.
Ama gerçekçi olmanı istiyoruz. Но нужно быть реалистом.
Haklısınız, biraz adil olalım. Да, давайте будем справедливыми.
Dinleyin Mösyö Lejyoner, gerçekçi olmamız gerekiyor. Господин легионер, давайте обратимся к фактам.
Bruce, biraz adil olalım. Брюс, давайте будем справедливы.
Her şey çok gerçekçi... Всё это так реалистично...
O zaman sana Bass işletmelerinden birkaçını veriyim, ve tekrar bir aile olalım. Так давай я отдам тебе часть собственности, и мы снова будем семьёй.
Bu bana fazlaca gerçekçi geldi. Мне это кажется чересчур реальным.
Hatta daha iyisini yapıp birbirimize yardımcı olalım. Даже более того давайте поможем друг другу.
Diyaloglar gerçekçi olsa bile hatta birileri, biryerlerde bu şekilde konuşuyor olsa bile bunun pantolonla ne ilgisi var? Даже если диалог похож на правду даже если кто-то где-то так разговаривает какое отношение это имеет к брюкам?
Daha özgür olalım diye... Чтобы мы были свободны.
Gerçekçi olmak zorundayız, Dr. Stevens. Надо быть реалистами, доктор Стивенс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ