Примеры употребления "Güç" в турецком с переводом "силу"

<>
Sana güç veren çığlık değil. Силу тебе даёт не крик.
Güç için bacaklarını kullan, sırtını değil. Используй силу ног, а не спину.
Neredeyse ölçülemez bir güç algıladım ama artık ortada yok. Приборы показали неизмеримую силу, но ее больше нет.
Bana güç ve amaç verdiler. Дали мне силу и предназначение.
Böylesine bir güç için, bedel ödemeye hazır olmalısın. Но ты должен будешь заплатить цену за такую силу.
Kubilay, meydan okumamı ciddiye aldığını göstermek için güç gösterisi yaptı. Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьёзно.
Bir şeye uzun süre baktığımda bir güç hissediyorum. Я просто очень пристально смотрю и чувствую силу.
"Sevdiklerine, güç, hayat, neşe ve ışık veriyordu." Своим любимым она дарила силу, жизнь, веселье и свет ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!