Примеры употребления "Ev arkadaşınla" в турецком

<>
Altta ev arkadaşınla tanıştım. Внизу встретила твоего соседа.
Zombi avcımız zombi ev arkadaşınla yatıyor. Наш зомби-истребитель спит с твоей зомби-соседкой.
Barry, Eski kız arkadaşınla olanları duydum. Барри, я слышала о твоей бывшей.
Neden sadece oda arkadaşınla diplomatik bir şekilde konuşmuyorsun? Просто поговори со своим соседом, прояви дипломатичность.
Kız arkadaşınla aranı düzeltmek için tam zamanında geleceğim. Я вернусь вовремя, чтобы помочь твоей подружке.
Pekâlâ demek eski kız arkadaşınla ayrıldın. Итак, ты разошелся с девушкой...
Mesele kız arkadaşınla ilgili mi? Это всё ради твоей подружки?
Yaşlı, korkutucu bir gitarist olabilirim ama arkadaşınla geçirdiğin her an değerli değil midir? Я обычный чудак с гитарой, но мне кажется, что друзей нужно ценить.
Erkek arkadaşınla sevişmesi için ona para verdin ve sonra da fotoğraflarını çektin. Заплатил за секс с твоим парнем, а сам это всё заснял.
Hayali arkadaşınla konuşman bitti mi? Ты разговариваешь с воображаемым другом?
Adalet Bakanlığındaki arkadaşınla hâlâ görüşüyor musun? Ты ещё общаешься со своим другом-юристом?
Şimdi, dışarı gidip arkadaşınla ilgilenelim. А теперь разберёмся с твоим дружком.
Git de arkadaşınla konuş. Поговори со своим напарником.
Git ve kız arkadaşınla konuş o zaman. Тогда иди и поговори со своей подружкой.
Kız arkadaşınla bir gecede iki kez yattığım için suçluluk duyuyorum. - Aslında üç, şeyi de say... Я чувствовал вину, что переспал с твоей девушкой, дважды за ночь, трижды, если считать...
Arkadaşınla takıl olmaz mı? Поговори со своим другом.
Seni yeni iş arkadaşınla tanıştırmak istiyorum. Хочу представить тебе твою новую коллегу.
Her neyse. Anne, onu herhangi bir arkadaşınla tanıştırdın mı? Мама, ты уже представила его кому-нибудь из своих друзей?
Dün akşam bir arkadaşınla plan yaptığınızı duydum. Em. Я подслушал ваш разговор с подругой вчера вечером.
Bir arkadaşınla veya sevgilinle? Друга, девушки нет?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ